Traduzione del testo della canzone Silver Coin - Angus & Julia Stone

Silver Coin (originale)

Heard the rattle from the train
Sounds of a hundred people, maybe more
Cut through the ropes before you came
I had a dream that you were gone
I’m in the days of throwing rocks
When I saw your picture on a silver coin
Stole a kiss through your golden locks
I had a dream that you were gone
Woke up and you were gone
All this love has gone away
Cause I didn’t have the heart or strength to say
Cause I’ll miss you when you’re gone
Cause I’ll miss you when you’re gone
Cause I’ll miss you when you’re gone
I’ll miss you when you’re gone
Heard the rattle from the chains
This goddamn room, it gets so small sometimes
Found
I had a dream that you were gone
Woke up and you were gone
All this love has gone away
Cause I didn’t have the heart or strength to say
Cause I’ll miss you when you’re gone
Cause I’ll miss you when you’re gone
Cause I’ll miss you when you’re gone
I’ll miss you, I’ll miss you when you’re gone
I’ll miss you when you’re gone
I’ll miss you when you’re gone
I’ll miss you

Silver Coin (traduzione)

Ho sentito il rumore del treno
Suoni di cento persone, forse di più
Taglia le corde prima di venire
Ho fatto un sogno che te ne fossi andato
Sono nei giorni dei sassi
Quando ho visto la tua foto su una moneta d'argento
Rubato un bacio attraverso le tue ciocche dorate
Ho fatto un sogno che te ne fossi andato
Mi sono svegliato e te ne sei andato
Tutto questo amore è andato via
Perché non avevo il cuore o la forza di dirlo
Perché mi mancherai quando te ne sarai andato
Perché mi mancherai quando te ne sarai andato
Perché mi mancherai quando te ne sarai andato
Mi mancherai quando te ne sarai andato
Ho sentito il rantolo delle catene
Questa dannata stanza, a volte diventa così piccola
Trovato
Ho fatto un sogno che te ne fossi andato
Mi sono svegliato e te ne sei andato
Tutto questo amore è andato via
Perché non avevo il cuore o la forza di dirlo
Perché mi mancherai quando te ne sarai andato
Perché mi mancherai quando te ne sarai andato
Perché mi mancherai quando te ne sarai andato
Mi mancherai, mi mancherai quando te ne sarai andato
Mi mancherai quando te ne sarai andato
Mi mancherai quando te ne sarai andato
Mi mancherai