Traduzione del testo della canzone Думать дважды - Animal ДжаZ, [AMATORY]

Думать дважды (originale)

Роняю листы и опускаю ладони,
Словно желтеющий клен.
Расту на песке, в котором утонет
Все, чем я мог бы быть спасен.
И ответы на звонки, Тая
Смогут длинные гудки
Научить меня…
Думать дважды.
прежде, чем сказать.
Думать дважды… Чтобы не солгать.
Думать дважды… Раньше, чем уйти
Думать дважды …
Но одна!
Моя вина!
Закрыта глава ненаписанной книжки
Твоим поцелуем закрыта любовь
И бросив словами, словно мальчишка
Точу свою бритву и снова, и вновь
Ты можешь вернуться.
Не сумеешь — закружишься в ритмах дня
Я мог бы признаться, но не посмею
В том, что это сильнее меня.
Думать дважды.
прежде, чем сказать.
Думать дважды… Чтобы не солгать.
Думать дважды… Раньше, чем уйти
Думать дважды …
Но одна!
Моя вина!
Черный пепел на белых плитках
Мне уже не исправить мои ошибки
Я устал, но в моей природе
По утру вставать при любой погоде,
А потом идти, не замечая прохожих
Может быть так и надо?
Я чувствую кожей
Что настанет вечер, опять стемнеет
И опустятся руки, и рот онемеет
И не будет надежд, но останутся силы
Говорить, говорить, жить лишь тем, что было
Выпить все, что есть, не нарушив правил
И уйти в никуда, за собою оставив
Черный пепел на белых плитках

(traduzione)

Lascio cadere le lenzuola e abbasso i palmi delle mani,
Come un acero ingiallito.
Cresco sulla sabbia in cui annegherò
Tutto ciò che potrei essere salvato.
E rispondere alle chiamate, Taya
Può emettere lunghi segnali acustici
Per insegnarmi...
Pensa due volte.
prima di dire.
Pensaci due volte... Per non mentire.
Pensaci due volte... Prima di partire
Pensa due volte...
Ma uno!
Colpa mia!
Capitolo chiuso del libro non scritto
Il tuo bacio ha chiuso l'amore
E lanciando parole come un ragazzo
Affilo il mio rasoio ancora e ancora
Puoi tornare.
Se fallisci, girerai seguendo i ritmi della giornata
Potrei confessare, ma non oserò
Che è più forte di me.
Pensa due volte.
prima di dire.
Pensaci due volte... Per non mentire.
Pensaci due volte... Prima di partire
Pensa due volte...
Ma uno!
Colpa mia!
Cenere nera su piastrelle bianche
Non riesco più a correggere i miei errori
Sono stanco, ma nella mia natura
Alzarsi la mattina con qualsiasi tempo,
E poi vai senza notare i passanti
Forse è così che dovrebbe essere?
Mi sento con la mia pelle
Che venga la sera, tornerà buio
E le mani cadranno e la bocca diventerà insensibile
E non ci sarà speranza, ma la forza rimarrà
Parla, parla, vivi solo ciò che era
Bevi tutto quello che hai senza infrangere le regole
E non andare da nessuna parte, lasciandoti alle spalle
Cenere nera su piastrelle bianche