Traduzione del testo della canzone Счастье - Animal ДжаZ

Счастье (originale)

Я зажёг в доме свет,
По одному включил все фонари и тени.
Я смешной человек,
Будто бы этот жёлтый свет тебя заменит.
И помню я, и помнишь ты
Как слишком быстро все мечты сбылись!
И вот мы стали, как одно.
Кто не прошёл весь длинный путь,
Тот с легкостью теряет суть!
Зачем такое счастье нам дано?
Мы бросаемся плыть,
Не понимая алфавита расстояний.
Что ж, любить - так любить!
Нас так учили Достоевский с Мураками.
И помню я, и помнишь ты
Как слишком быстро все мечты сбылись!
И вот мы стали, как одно.
Кто не прошёл весь длинный путь,
Тот с легкостью теряет суть!
Зачем такое счастье нам дано?
Мы люди так наивны и просты.
Хотим чтобы сбылись мечты в одночасье с нами.
Но кто не прошел весь длинный путь,
Тот с легкостью теряет суть.
Зачем такое счастье нам дано?
Зачем такое счастье нам дано?
Зачем такое счастье нам дано?

Счастье (traduzione)

Ho acceso la luce in casa
Uno per uno, accese tutte le luci e le ombre.
Sono una persona divertente
Come se questa luce gialla ti sostituisse.
E io ricordo, e tu ricordi
Come velocemente tutti i sogni si sono avverati!
E così siamo diventati una cosa sola.
Chi non è arrivato fino in fondo
Perde facilmente l'essenza!
Perché ci viene data questa felicità?
Corriamo a nuotare
Non capendo l'alfabeto delle distanze.
Bene, amore - così amore!
Così ci hanno insegnato Dostoevskij e Murakami.
E io ricordo, e tu ricordi
Come velocemente tutti i sogni si sono avverati!
E così siamo diventati una cosa sola.
Chi non è arrivato fino in fondo
Perde facilmente l'essenza!
Perché ci viene data questa felicità?
Noi persone siamo così ingenui e semplici.
Vogliamo che i tuoi sogni diventino realtà dall'oggi al domani con noi.
Ma chi non è andato fino in fondo,
Perde facilmente la sua essenza.
Perché ci viene data questa felicità?
Perché ci viene data questa felicità?
Perché ci viene data questa felicità?