Traduzione del testo della canzone Дыши - Animal ДжаZ

Дыши (originale)

Я не забуду тебя, хоть мы и не встречались.
Всё не случилось, не зря — все радости, печали;
Наши пути, судьба за поворотом перекрестит,
И будет что-то,
Если тебе не всё равно,
Если ты ищешь, ждёшь давно,
Просто, не закрывай окно — дыши.
Ночь, фонарь и, конечно, аптека.
Для любви нужно два человека.
Под моим зонтом не хватает тебя!
Тот, кто любит — носит шрамы.
Раны — лишь лекарство для кармы.
Под моим зонтом не хватает тебя.
Дыши!
Нас не находят, а мы даже не искали тех,
Для кого рождены, кому предназначались.
Но сердце сильней одно наших недоверий.
Лишь разреши ему, оно откроет двери.
Если тебе не всё равно,
Если ты ищешь, ждёшь давно,
Просто, не закрывай окно — дыши.
Ночь, фонарь и, конечно, аптека.
Для любви нужно два человека.
Под моим зонтом не хватает тебя!
Дыши!
Тот, кто любит — носит шрамы.
Раны — лишь лекарство для кармы.
Под моим зонтом не хватает тебя.
Дыши!
Если тебе не всё равно,
Если ты ищешь, ждёшь давно,
Просто, не закрывай окно — дыши.
И я пробьюсь к тебе сквозь лёд,
И на земле произойдёт
Наша любовь — чудесный взлёт.
Дыши.
Ночь, фонарь и, конечно, аптека.
Для любви нужно два человека.
Под моим зонтом не хватает тебя!
Дыши!
Тот, кто любит — носит шрамы.
Раны — лишь лекарство для кармы.
Под моим зонтом не хватает тебя.
Дыши!
Дыши!

(traduzione)

Non ti dimenticherò anche se non ci siamo mai incontrati.
Tutto non è accaduto, non invano - tutte le gioie, i dolori;
Le nostre strade, il destino incrocia la curva,
E ci sarà qualcosa
Se non ti interessa
Se stai cercando, aspettando da molto tempo,
Basta non chiudere la finestra: respira.
Notte, lanterna e, ovviamente, farmacia.
Ci vogliono due persone per amare.
Mi manchi sotto il mio ombrello!
Chi ama porta le cicatrici.
Le ferite sono solo una medicina per il karma.
Mi manchi sotto il mio ombrello.
Respirare!
Non ci trovano e non li abbiamo nemmeno cercati
Per chi sono nati, per chi erano destinati.
Ma il cuore è più forte di una delle nostre diffidenze.
Lascialo fare, aprirà la porta.
Se non ti interessa
Se stai cercando, aspettando da molto tempo,
Basta non chiudere la finestra: respira.
Notte, lanterna e, ovviamente, farmacia.
Ci vogliono due persone per amare.
Mi manchi sotto il mio ombrello!
Respirare!
Chi ama porta le cicatrici.
Le ferite sono solo una medicina per il karma.
Mi manchi sotto il mio ombrello.
Respirare!
Se non ti interessa
Se stai cercando, aspettando da molto tempo,
Basta non chiudere la finestra: respira.
E romperò il ghiaccio per te
E accadrà sulla terra
Il nostro amore è un meraviglioso decollo.
Respirare.
Notte, lanterna e, ovviamente, farmacia.
Ci vogliono due persone per amare.
Mi manchi sotto il mio ombrello!
Respirare!
Chi ama porta le cicatrici.
Le ferite sono solo una medicina per il karma.
Mi manchi sotto il mio ombrello.
Respirare!
Respirare!