Traduzione del testo della canzone Можешь лететь - Animal ДжаZ

Можешь лететь (originale)

Колки острые осколки,
Разбиты в пух и прах войска.
Клейки весенние скамейки,
И в лужах, и в глазах тоска.
Тело с утра в ремонте,
Насмешкой на горизонте
Возникло чье-то "я".
Но вечер, и снова звезды,
Жар тел и твои морозы
Сойдутся для тебя.
Я обещаю
Можешь лететь,
Не будет ничего,
Я это знаю.
Можешь лететь.
За копной волос
Прячешь свой вопрос,
Но я-то знаю,
Устала, хочешь как лучше.
Представился новый случай.
А может это судьба,
Но снова ошибка, звезды,
Жар тел и твои морозы
Сойдутся для тебя.
Я обещаю
Можешь лететь,
Не будет ничего,
Я это знаю.
Можешь лететь.
Снова ветер пляшет танец на твоем плече
И обещает только вечный вопрос "зачем?"
Пиво, коньяк, водка и кока-кола,
Все сливается в одно и завтра будет плохо снова
От бесконечных признаний
В вечной любви, звучащих как оправдание
Бессилия мысли, бессилия воли,
Как домашнее задание, не выполненное в школе.
Снова ветер пляшет танец на твоем плече
И обещает только вечный вопрос "зачем?"
Пиво, коньяк, водка и кока-кола,
Все сливается в одно и завтра будет плохо снова
От бесконечных признаний
В вечной любви, звучащих как оправдание
Бессилия мысли, бессилия воли,
Как домашнее задание, не выполненное...
Я обещаю
Можешь лететь,
Не будет ничего,
Я это знаю.
Можешь лететь.
Я обещаю
Можешь лететь,
Не будет ничего,
Я это знаю.
Можешь лететь.

Можешь лететь (traduzione)

frammenti taglienti di ciottoli,
Le truppe furono fatte a pezzi.
Panche a molle adesive,
E nelle pozzanghere, e negli occhi del desiderio.
Il corpo è in riparazione al mattino,
Una presa in giro all'orizzonte
L'"io" di qualcuno è sorto.
Ma la sera, e di nuovo le stelle,
Il calore dei corpi e le tue gelate
Si adatteranno a te.
prometto
Puoi volare
Non ci sarà niente
Lo so.
Puoi volare.
Dietro la chioma
Nascondere la tua domanda
Ma io so
Stanco, vuoi il meglio.
Si è presentato un nuovo caso.
O forse è il destino
Ma ancora un errore, le stelle,
Il calore dei corpi e le tue gelate
Si adatteranno a te.
prometto
Puoi volare
Non ci sarà niente
Lo so.
Puoi volare.
Di nuovo il vento balla sulla tua spalla
E promette solo l'eterna domanda "perché?"
Birra, cognac, vodka e coca-cola,
Tutto si fonde in uno e domani sarà di nuovo cattivo
Da infinite confessioni
Nell'amore eterno, che suona come una scusa
impotenza del pensiero, impotenza della volontà,
Come i compiti non fatti a scuola.
Di nuovo il vento balla sulla tua spalla
E promette solo l'eterna domanda "perché?"
Birra, cognac, vodka e coca-cola,
Tutto si fonde in uno e domani sarà di nuovo cattivo
Da infinite confessioni
Nell'amore eterno, che suona come una scusa
impotenza del pensiero, impotenza della volontà,
Come i compiti non fatti...
prometto
Puoi volare
Non ci sarà niente
Lo so.
Puoi volare.
prometto
Puoi volare
Non ci sarà niente
Lo so.
Puoi volare.