Traduzione del testo della canzone Cathedrals - Animal Flag

Cathedrals (originale)

I’ve been asleep for most of my life
To the things that I want, I am chained tight
It’s true that the punishment must fit the crime
Some call this living, I’m just doing time
With lungs filled with water or lungs filled with smoke
We must learn to sing the words we once spoke
In the midst of our seasons wearing death like a crown
We must learn to walk lightly on delicate ground
As the earth turns below us on an axis of time
That only moves forward as we beg to rewind
The tape at the end of our vaporous lives
Will it show what we wanted or that we just learned to tell a few lies
While we were alive
I’ve been asleep for most of my life
To the pain I have caused, I remain blind
I’ve played the victim one too many times
I have my reasons, but it still isn’t right
Like cathedrals built on slow sinking sand
So is the life of a resentful man
We must learn to walk backwards through our passage of time
And forsake our demons and idols alike
'Cause if your god’s in a building than your god is a stone
And I’m sure there are things that I’ll never know
But despite how far I wander I can still hear them sing
The ballad of life and of death it is ringing
What is known is not for us
Does not the mother guide the son
With speaking up I am done
Quiet my heart quiet my tongue
Come speak in the silence

Cathedrals (traduzione)

Ho dormito per la maggior parte della mia vita
Alle cose che voglio, sono incatenato
È vero che la punizione deve adattarsi al crimine
Alcuni lo chiamano vivere, sto solo facendo il tempo
Con i polmoni pieni d'acqua o i polmoni pieni di fumo
Dobbiamo imparare a cantare le parole che abbiamo pronunciato una volta
Nel mezzo delle nostre stagioni indossando la morte come una corona
Dobbiamo imparare a camminare con leggerezza su terreni delicati
Mentre la terra gira sotto di noi su un asse del tempo
Questo avanza solo mentre preghiamo di riavvolgere
Il nastro alla fine delle nostre vite vaporose
Mostrerà ciò che volevamo o che abbiamo appena imparato a dire qualche bugia
Mentre eravamo vivi
Ho dormito per la maggior parte della mia vita
Per il dolore che ho causato, rimango cieco
Ho interpretato la vittima una volta di troppo
Ho le mie ragioni, ma non è ancora giusto
Come cattedrali costruite sulla sabbia che affonda lentamente
Così è la vita di un uomo risentito
Dobbiamo imparare a camminare a ritroso attraverso il nostro passare del tempo
E abbandona allo stesso modo i nostri demoni e idoli
Perché se il tuo dio è in un edificio, allora il tuo dio è una pietra
E sono sicuro che ci sono cose che non saprò mai
Ma nonostante quanto lontano vada, riesco ancora a sentirli cantare
Suona la ballata della vita e della morte
Ciò che è noto non è per noi
La madre non guida il figlio
Con le parole d'ordine ho finito
Calma il mio cuore, calma la mia lingua
Vieni a parlare nel silenzio