Traduzione del testo della canzone I Can Hear You Laugh - Animal Flag

I Can Hear You Laugh (originale)

Don’t look back, it was never really tangible
Don’t look back, it was only ever practical
But we were never really tangible
You said to me
It’s you and me
You said to me
But I don’t believe it
Take me down, destroy me like you threatened
(I wish you would)
Or save me now, I want to be perfected
(You said you could)
I can hear you laugh in the back of the room
Wonder if you’d take me back if I begged for you
Another pillar of salt or an empty tomb
But you never let me choose
Now I don’t look back, we were never really tangible
Now I don’t look back, we were only ever practical
But you were never really tangible

I Can Hear You Laugh (traduzione)

Non guardarti indietro, non è mai stato davvero tangibile
Non voltarti indietro, era sempre e solo pratico
Ma non siamo mai stati veramente tangibili
Mi hai detto
Siamo io e te
Mi hai detto
Ma non ci credo
Abbattimi, distruggimi come hai minacciato
(Vorrei che tu)
Oppure salvami ora, voglio essere perfezionato
(Hai detto che potevi)
Riesco a sentirti ridere in fondo alla stanza
Mi chiedo se mi riprenderesti se ti implorassi
Un'altra colonna di sale o una tomba vuota
Ma non mi hai mai lasciato scegliere
Ora non mi guardo indietro, non siamo mai stati davvero tangibili
Ora non mi guardo indietro, eravamo sempre e solo pratici
Ma non sei mai stato veramente tangibile