Traduzione del testo della canzone Solace - Animal Flag

Solace (originale)

Oh solace, I fear the man I might become
Your hypocrite, your hired gun
I count my demons one by one
And you chase me as I run
I’ve seen your face in every bar
And all those late nights in her car
I heard God meets you where you are
Not just an apathetic hand out in the stars
Oh solace, we are a broken family
At least we have sincerity
Let us rejoice and not deceive
There is hope out there for you
Like there’s hope out there for me
Oh solace, please send a crash to wake me up
The sound of your insistent drum
I need to know that you’re enough
I am a skeptic and a son
If you are bigger than belief
If you are more than eyes can see
Then show me how I am to be
And from the roots I’ll learn to breath
Oh solace, we are a broken family
At least we have sincerity
Let us rejoice and not deceive
There is hope out there for you
Like there’s hope out there for
Cut me like a sword, cut me like a sword
I want to show off my battle scars
Who I was before, who I was before
I’ll drown him in an ocean of my father’s blood

Solace (traduzione)

Oh consolazione, temo l'uomo che potrei diventare
Il tuo ipocrita, il tuo sicario
Conto i miei demoni uno per uno
E tu mi insegui mentre corro
Ho visto la tua faccia in ogni bar
E tutte quelle notti tarde nella sua macchina
Ho sentito che Dio ti incontra dove sei
Non solo una mano apatica tra le stelle
Oh consolazione, siamo una famiglia distrutta
Almeno abbiamo la sincerità
Rallegriamoci e non inganniamo
C'è speranza là fuori per te
Come se ci fosse speranza là fuori per me
Oh consolazione, invia un arresto anomalo per svegliarmi
Il suono del tuo tamburo insistente
Ho bisogno di sapere che sei abbastanza
Sono uno scettico e un figlio
Se sei più grande della fede
Se sei più di quanto gli occhi possano vedere
Poi mostrami come devo essere
E dalle radici imparerò a respirare
Oh consolazione, siamo una famiglia distrutta
Almeno abbiamo la sincerità
Rallegriamoci e non inganniamo
C'è speranza là fuori per te
Come se ci fosse speranza là fuori
Tagliami come una spada, tagliami come una spada
Voglio mostrare le mie cicatrici da battaglia
Chi ero prima, chi ero prima
Lo annegherò in un oceano del sangue di mio padre