Traduzione del testo della canzone Why - Animal Flag

Why (originale)

When your parents met, it was a lonely night
They figured yeah, who cares?
People get married all the time
Then they made you up, and they brought you home
And they laid you down and said «God, what have we done?
What have we done?»
Now you’re a speck of dust on a floating rock
You’re the fastest hand on the smallest clock
You’re a vapor bird in a body cage
And when you break out, it’ll leave everyone in pain
Oh, in pain
No God above, there’s evil all around
I think it’s safe to say that I know that now
But sometimes I laugh, and sometimes I cry
And lately I’ve been feeling like I’ll never know why

Why (traduzione)

Quando i tuoi genitori si sono incontrati, è stata una notte solitaria
Hanno pensato sì, chi se ne frega?
Le persone si sposano sempre
Poi ti hanno inventato e ti hanno portato a casa
E ti deposero e dissero: «Dio, cosa abbiamo fatto?
Cosa abbiamo fatto?"
Ora sei un granello di polvere su una roccia fluttuante
Sei la lancetta più veloce sull'orologio più piccolo
Sei un uccello vapore in una gabbia per il corpo
E quando scoppi, lascerà tutti nel dolore
Oh, nel dolore
Nessun Dio sopra, c'è il male dappertutto
Penso che sia sicuro dire che ora lo so
Ma a volte rido e a volte piango
E ultimamente mi sento come se non saprò mai perché