| Der Zufriedene (originale) | Der Zufriedene (traduzione) |
|---|---|
| Zwar schuf das Glück hienieden | È vero che la felicità si è creata quaggiù |
| Mich weder reich noch groß | Io né ricco né grande |
| Allein ich bin zufrieden | Io solo sono soddisfatto |
| Wie mit dem schönsten Loos! | Come con i bagni più belli! |
| So ganz nach meinem Herzen | Secondo il mio cuore |
| Ward mir ein Freund vergönnt; | Mi è stato concesso un amico; |
| Denn Küssen, Trinken Scherzen | Per baciare, bere scherzando |
| Ist auch sein Element | È anche il suo elemento |
| Mit ihm wird froh und weise | Con lui sarà felice e saggio |
| Manch Fläschchen ausgeleert; | Molte bottiglie svuotate; |
| Denn auf der Lebensreise | Perché nel viaggio della vita |
| Ist Wein das beste Pferd | Il vino è il miglior cavallo |
| Wenn mir bey diesem Loose | Se a questo sciolto |
| Nun auch ein trüb'res fällt | Ora anche un torbido cade |
| So denk' ich: keine Rose | Ecco come la penso: niente rosa |
| Blüht dornlos in der Welt | Fiorisce senza spine nel mondo |
