Testi di Feuerfarb' - Ann Murray, Roderick Williams, Iain Burnside

Feuerfarb' (originale)

Ich weiß eine Farbe, der bin ich so hold
Die achte ich höher als Silber und Gold;
Die trag' ich so gerne um Stirn und Gewand
Und habe sie, Farbe der Wahrheit`` genannt
Wohl blühet in lieblicher, sanfter Gestalt
Die glühende Rose, doch bleichet sie bald
Drum weihte zur Blume der Liebe man sie;
Ihr Reiz ist unendlich, doch welket r früh
Die Bläue das Himmels strahlt hrrlich und mild
D’rum gab man der Treue dies freundliche Bild
Doch trübet manch' Wölkchen den Äther so rein!
So schleichen beim Treuen oft Sorgen sich ein
Die Farbe des Schnees, so strahlend und licht
Heißt Farbe der Unschuld, doch dauert sie nicht
Bald ist es verdunkelt, das blendende Kleid
So trüben auch Unschuld Verläumdung und Neid
Warum ich, so fragt ihr, der Farbe so hold
Den heiligen Namen der Wahrheit gezollt?
Weil flammender Schimmer von ihr sich ergießt
Und ruhige Dauer sie schützend umschließt
Ihr schadet der nässende Regenguß nicht
Noch bleicht sie der Sonne verzehrendes Licht:
D’rum trag' ich so gern sie um Stirn' und Gewand
Und habe sie, Farbe der Wahrheit`` genannt

(traduzione)

Conosco un colore, mi piace tanto
Li stimo al di sopra dell'argento e dell'oro;
Mi piace indossarli intorno alla fronte e alla vestaglia
E lo chiamò ``Colore della Verità``
Bene fiorisce in una forma adorabile e delicata
La rosa splendente, ma presto svanisce
Perciò li consacrarono al fiore dell'amore;
Il suo fascino è infinito, ma appassisce presto
L'azzurro del cielo brilla onestamente e dolcemente
Ecco perché hanno dato alla lealtà questa immagine amichevole
Ma alcune nuvole oscurano l'etere così puro!
Le preoccupazioni spesso si insinuano nei fedeli
Il colore della neve, così brillante e leggera
Si chiama il colore dell'innocenza, ma non dura
Presto si è oscurato, l'abito abbagliante
Così anche l'innocenza guasta la calunnia e l'invidia
Perché sono, mi chiedi, così appassionato di colore?
Rendere omaggio ai santi nomi della verità?
Perché da lei sgorga un bagliore fiammeggiante
E la durata tranquilla li racchiude in modo protettivo
L'acquazzone umido non le fa male
Né sbianca la luce consumante del sole:
Ecco perché mi piace indossarli intorno alla fronte e alla vestaglia
E lo chiamò ``Colore della Verità``