Traduzione del testo della canzone 99 Pounds - Ann Peebles

99 Pounds (originale)

25 lbs.
of pure cane sugar
In each and every kiss
You wouldn’t know what I’m talking about
If you never had lovin' like this
I don’t mean to be brash
Just know it’s a natural fact
Good things come in small packages
You’ll have to agree to that
99 lbs.
of natural born goodness yo
99 lbs.
of soul
Now I’m 99 lbs.
of natural goodness yo
99 lbs.
of soul
25 lbs.
of tenderness in each and every touch
25 lbs.
of understanding my man
And I don’t want me to worry too much
24 lbs of something else that I can’t even name
And it all adds up to 99 lbs
All put together in a fine white frame
And I’m 99 lbs of natural born goodness
99 lbs of soul
Let me tell you now
I’m 99 lbs of natural born goodness

99 Pounds (traduzione)

25 libbre.
di zucchero di canna puro
In ogni bacio
Non sapresti di cosa sto parlando
Se non hai mai avuto un amore così
Non intendo essere sfacciato
Sappi solo che è un fatto naturale
Le cose buone arrivano in piccoli pacchetti
Dovrai accettarlo
99 libbre.
di naturale bontà yo
99 libbre.
dell'anima
Ora sono 99 libbre.
di bontà naturale yo
99 libbre.
dell'anima
25 libbre.
di tenerezza in ogni singolo tocco
25 libbre.
di capire il mio uomo
E non voglio che mi preoccupi troppo
24 libbre di qualcos'altro che non riesco nemmeno a nominare
E tutto sommato fino a 99 libbre
Il tutto messo insieme in una cornice bianca fine
E io sono 99 libbre di bontà naturale
99 libbre di anima
Lascia che te lo dica ora
Sono 99 libbre di bontà naturale