Traduzione del testo della canzone A Good Day For Lovin' - Ann Peebles

A Good Day For Lovin' (originale)

Woke up this morning with you on my mind
Such a blue day, ain’t no sunshine
Turned on my radio to check the sound
That’s when I fell, my love coming down
Enough against my window pane
Look out my window, there was the rain
It’s such a good day for lovin'
It’s such a good day for lovin'
I try to call you at your house
Nobody else there, guess, you were out
I have to wait, honey, I just say that you weren’t home
But I’m a hoping, you won’t be long
It’s days like this that really put me in the mood
Don’t want anything more than
Be with you, be with you
Be with you, oo, oo, yah
Such a good day, good day for lovin'
Such a good day, good day for lovin'
It’s a good day for lovin'
It’s a good day for lovin'

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina con te nella mia mente
Una giornata così blu, non c'è il sole
Ho acceso la mia radio per controllare l'audio
È allora che sono caduto, il mio amore è sceso
Abbastanza contro il vetro della mia finestra
Guarda fuori dalla mia finestra, c'era la pioggia
È un buon giorno per amare
È un buon giorno per amare
Provo a chiamarti a casa tua
Nessun altro lì, indovina, eri fuori
Devo aspettare, tesoro, dico solo che non eri a casa
Ma spero che non ci vorrà molto
Sono giorni come questo che mi mettono davvero dell'umore
Non voglio nient'altro di
Sii con te, sii con te
Stai con te, oo, oo, yah
Che bella giornata, buona giornata per amare
Che bella giornata, buona giornata per amare
È un buon giorno per amare
È un buon giorno per amare