Traduzione del testo della canzone Make Me Yours - Ann Peebles

Make Me Yours (originale)

I never had a love to call my own
I was about to give up And then you came along
Just to have your tender ways
Thrills me for days and days
I don’t care what nobody says
I want you for always
You already come and took my heart and my soul
Now I want you to take full control
Yeah, I need the love that only you can give
If I can’t have it, I don’t want to live, no,
I never had a love so sweet
I never thought I’d be lucky enough to meet
A guy with all your charms
To hold me with loving arms
Make me feel secure and warm
Cause my heart to run
Now that I’ve found you
I wanna stay around you
So make me yours, make me yours
Ooh, now that I’ve found you
I wanna stay around you
So make me yours, make me yours
Take me baby, make what you want me to be
So whatever you need you can always find in me Love me baby and keep me by your side
Wherever you go I’ll go and be satisfied
All of my friends say, «Girl, don’t»
But I know what I need
And I know what I want
I wanna be yours
You’re the only one
And I will give you happiness in return
Because what you need, baby I’ve got it What you’ve got, I’m just crazy about it If you’re looking for a love that you’ll never get tired of Make me yours, make me yours
Make me yours, make me yours,
Not just for a little while but forever, my darling

Make Me Yours (traduzione)

Non ho mai avuto un amore da chiamare mio
Stavo per rinunciare e poi sei arrivato tu
Solo per avere i tuoi modi teneri
Mi emoziona per giorni e giorni
Non mi interessa cosa dice nessuno
Ti voglio per sempre
Sei già venuto e hai preso il mio cuore e la mia anima
Ora voglio che tu prenda il pieno controllo
Sì, ho bisogno dell'amore che solo tu puoi dare
Se non posso averlo, non voglio vivere, no,
Non ho mai avuto un amore così dolce
Non avrei mai pensato che sarei stato abbastanza fortunato da incontrarmi
Un ragazzo con tutto il tuo fascino
Per tenermi con braccia amorevoli
Fammi sentire al sicuro e al caldo
Fai correre il mio cuore
Ora che ti ho trovato
Voglio stare con te
Quindi fammi tuo, fammi tuo
Ooh, ora che ti ho trovato
Voglio stare con te
Quindi fammi tuo, fammi tuo
Prendimi piccola, fai ciò che vuoi che io sia
Quindi tutto ciò di cui hai bisogno puoi sempre trovare in me amami piccola e tienimi al tuo fianco
Ovunque andrai io andrò e sarò soddisfatto
Tutti i miei amici dicono: "Ragazza, non farlo"
Ma so di cosa ho bisogno
E so cosa voglio
Voglio essere tuo
Sei l'unico
E ti darò la felicità in cambio
Perché quello di cui hai bisogno, piccola, ce l'ho Quello che hai, ne vado pazza Se cerchi un amore di cui non ti stancherai mai
Fammi tuo, fammi tuo,
Non solo per un po', ma per sempre, mia cara