Traduzione del testo della canzone I'm So Thankful - Ann Peebles

I'm So Thankful (originale)

6:45 I’m out of my bed
Have a cup of coffee take the rollers from my head
And prepare myself for another day
7:00 I wake my man and my kids
They’re getting ready for school he’s getting ready for his gig
We all have breakfast and with a kiss they’re on their way
Sippin on my second cup and watchin' tv
I felt a strange feeling come over me
Remember when I was wild young and free
Oh how times have changed me oh your love â??
has changed me
My best friend sue and my sister jane
I wonder if they’ll ever change and taste the life you laid here for me
Oh I’m so thankful
How love has changed me
I want to say oh I’m so thankful
From a wild young girl to a woman of responsibility
6:00 the kids are home
My oldest girl she’s still on the phone
I swear that child reminds me so much of myself
10:00 the kid’s in bed
With the covers pulled up around their head
A little time for you and I to put our troubles on the shelf
He looks at me with that look in his eyes
I’ve seen that look before and it’s no surprise
That’s all I needed to complete my day
Knowing that each night is gonna be this way

I'm So Thankful (traduzione)

6:45 Sono fuori dal letto
Fatti una tazza di caffè togli i rulli dalla mia testa
E prepararmi per un altro giorno
7:00 Sveglio il mio uomo e i miei figli
Si stanno preparando per la scuola lui si sta preparando per il suo concerto
Facciamo tutti colazione e con un bacio stanno arrivando
Sorseggiando la mia seconda tazza e guardando la tv
Ho sentito una strana sensazione venire su di me
Ricorda quando ero giovane selvaggio e libero
Oh come i tempi mi hanno cambiato oh tuo amore â??
mi ha cambiato
La mia migliore amica Sue e mia sorella Jane
Mi chiedo se cambieranno mai e assaggeranno la vita che hai fatto qui per me
Oh, sono così grato
Come l'amore mi ha cambiato
Voglio dire oh sono così grato
Da ragazza selvaggia a donna responsabile
6:00 i bambini sono a casa
La mia ragazza più grande è ancora al telefono
Giuro che quel bambino mi ricorda così tanto me stesso
10:00 il bambino è a letto
Con le coperte sollevate intorno alla testa
Un po' di tempo per te e per me per mettere i nostri problemi sullo scaffale
Mi guarda con quello sguardo negli occhi
Ho già visto quello sguardo e non è una sorpresa
Questo è tutto ciò di cui avevo bisogno per completare la mia giornata
Sapendo che ogni notte sarà così