Traduzione del testo della canzone Blackout - Anna Calvi

Blackout (originale)

Quick, strike a flame,
'Cause the very last light is gone.
I feel something coming
As I’m running down the hall.
Rawness, this darkness is coming for my soul.
Should I fear you or should I just let go?
Blackout.
I’ve gotta know where you’re from,
What you’re trying to tell me, I don’t know.
Blackout.
Now this moment has come,
Here in the dark, I could be anywhere.
Time stands still, but I feel you by my side.
But this, this moment is running out of time.
Blackout.
I’ve better know where you’re from,
What you’re trying to tell me, I don’t know.
Blackout.
Now this moment has come,
Here in the dark, I could be anywhere.
Blackout.
Now this moment has come,
What you’re trying to tell me, I don’t know.
Blackout.
I’ve found out where you’re from,
Here in the dark, I could be anywhere.
Don’t leave, don’t leave me.

(traduzione)

Veloce, accendi una fiamma,
Perché l'ultima luce è scomparsa.
Sento che qualcosa sta arrivando
Mentre corro lungo il corridoio.
Crudezza, questa oscurità sta arrivando per la mia anima.
Dovrei temerti o dovrei semplicemente lasciarti andare?
Oscuramento.
Devo sapere da dove vieni,
Cosa stai cercando di dirmi, non lo so.
Oscuramento.
Ora questo momento è arrivato,
Qui al buio, potrei essere ovunque.
Il tempo si è fermato, ma ti sento al mio fianco.
Ma questo, questo momento sta per scadere.
Oscuramento.
È meglio sapere da dove vieni,
Cosa stai cercando di dirmi, non lo so.
Oscuramento.
Ora questo momento è arrivato,
Qui al buio, potrei essere ovunque.
Oscuramento.
Ora questo momento è arrivato,
Cosa stai cercando di dirmi, non lo so.
Oscuramento.
Ho scoperto da dove vieni,
Qui al buio, potrei essere ovunque.
Non andartene, non lasciarmi.