Traduzione del testo della canzone Eden - Anna Calvi

Eden (originale)

I tell a lie
I’m a needle in the heart
You’re a shadow in the dark
In a woodchip house
In the garden we hide
With our shoes untied
The storm rising up
Our hair’s tangled up
My words are tangled up
The home we’re thinking of
We’ll fall soon enough
We’ll fall through the ground
I tell a lie
On your bed so small
With your heroes on the wall
In the fading light
Through the window I see
All your poplar trees
The storm rising up
Our hair tangled up
My words are tangled up
The home we’re thinking of
We’ll fall soon enough
We’ll fall through the ground
Eden night
Eden night

(traduzione)

Dico una bugia
Sono un ago nel cuore
Sei un'ombra nel buio
In una casa di cippato
Nel giardino ci nascondiamo
Con le nostre scarpe slacciate
La tempesta si alza
I nostri capelli sono aggrovigliati
Le mie parole sono aggrovigliate
La casa a cui stiamo pensando
Cadremo abbastanza presto
Cadremo per terra
Dico una bugia
Sul tuo letto così piccolo
Con i tuoi eroi sul muro
Nella luce sbiadita
Attraverso la finestra vedo
Tutti i tuoi pioppi
La tempesta si alza
I nostri capelli si sono aggrovigliati
Le mie parole sono aggrovigliate
La casa a cui stiamo pensando
Cadremo abbastanza presto
Cadremo per terra
Notte dell'Eden
Notte dell'Eden