Traduzione del testo della canzone Love Of My Life - Anna Calvi

Love Of My Life (originale)

I cut my lip on a jewel-piece eye
Gonna lick and lick it dry
Spit up blood, take another sweet bite
I’ll hold you down and I’ll hold you too tight
Only here on the sleeve of my heart
It’s the hand that makes its mark
See the memories 'round my neck
Spilling out of my chest saying
Got to be the love of my life
I’m haunted by a holy desire
Put a shadow on an inch of your thigh
Heaven’s such a simple lie
I’ll hold you down and I’ll hold you too tight
I’m gonna soak my hands in milk
Oh the wails, some head like silk
I’m bloody, I’m bloody and dry
'Cause your heart won’t sing to me
Got to be the love of my life
Got to be the love of my life
Through the passages and through the streets
You whisper to me with a breath of heat
Let’s be strangers in the night
The rest was silence there was no reply
The rest was silence there was no reply
The rest was silence…
She’s got to be the love of my life

Love Of My Life (traduzione)

Mi sono tagliato il labbro su un occhio gioiello
Lo leccherò e leccherò asciutto
Sputare sangue, prendere un altro dolce boccone
Ti terrò giù e ti terrò troppo stretto
Solo qui sulla manica del mio cuore
È la mano che lascia il segno
Guarda i ricordi intorno al mio collo
Fuoriuscire dal mio petto dicendo
Deve essere l'amore della mia vita
Sono ossessionato da un santo desiderio
Metti un'ombra su un centimetro della tua coscia
Il paradiso è una semplice bugia
Ti terrò giù e ti terrò troppo stretto
Immergerò le mie mani nel latte
Oh i lamenti, qualche testa come seta
Sono sanguinante, sono sanguinante e asciutto
Perché il tuo cuore non canterà per me
Deve essere l'amore della mia vita
Deve essere l'amore della mia vita
Per i corridoi e per le strade
Mi sussurri con un soffio di calore
Cerchiamo di essere stranieri nella notte
Il resto era silenzio, non c'era risposta
Il resto era silenzio, non c'era risposta
Il resto era silenzio...
Deve essere l'amore della mia vita