Traduzione del testo della canzone Home - Anna Domino

Home (originale)

Some suburban afternoon
I rode down Ashley to the tracks
Hoped the train would come by soon
But you came and called me back in
Winter, Spring, Summer, Fall
Halloween is best of all
With grass so high, streets so long
It takes forever to get home
In the kitchen after dark
On a hot, late summer’s night
Fans revolve and dogs they bark
Moths are drawn by candle light
Screen doors slam, street lights go on
Mothers call their children home
Know who I am and where I’m from
And I know I’ll soon be going
Beyond the fence, rivers flow
Rain and sun, ice and snow
Through streets so wide, days so long
It takes forever to get home
Between the river and the rail
Skin and bone, tooth and nail
With hopes so high, years so long
It takes forever to get home
Some suburban afternoon
I rode down Ashley to the tracks
Hoped the train would come by soon
But you came and called me back
Came and called me back
But you came and called me back

Home (traduzione)

Qualche pomeriggio suburbano
Ho guidato giù per Ashley fino ai binari
Speravo che il treno arrivasse presto
Ma sei venuto e mi hai richiamato
Inverno Primavera estate Autunno
Halloween è il migliore di tutti
Con l'erba così alta, le strade così lunghe
Ci vuole un'eternità per tornare a casa
In cucina dopo il tramonto
In una calda notte di fine estate
I fan girano e i cani abbaiano
Le falene sono disegnate a lume di candela
Le porte a zanzariera sbattono, i lampioni si accendono
Le madri chiamano a casa i loro figli
Sapere chi sono e da dove vengo
E so che presto ci andrò
Oltre la recinzione scorrono i fiumi
Pioggia e sole, ghiaccio e neve
Attraverso strade così larghe, giorni così lunghi
Ci vuole un'eternità per tornare a casa
Tra il fiume e la ferrovia
Pelle e ossa, denti e unghie
Con speranze così alte, anni così lunghi
Ci vuole un'eternità per tornare a casa
Qualche pomeriggio suburbano
Ho guidato giù per Ashley fino ai binari
Speravo che il treno arrivasse presto
Ma sei venuto e mi hai richiamato
È venuto e mi ha richiamato
Ma sei venuto e mi hai richiamato