Traduzione del testo della canzone Paris - Anna Domino

Paris (originale)

All over Paris tonight
It’s in the air that blows so sweetly
Over the city of light
One caress, I’m yours, completely yours
Under heaven so near
It’s been like this before
At just this time of year
For thousands of years
And caught at the edge of a dream
Water dissolves from brilliant to black
A rush and the beating of wings
I stand on a bridge with nothing to hold me back
Wrapped in velvet air
Still and listening
Suddenly I am there
With all of the world around me
It’s happened like this before
For thousands of years or more
And all of my life in that dreary town
I suffered from boredom and lack
And you have cut the cord that
tied me to my worries
And I’m sure never going back
I’m all over Paris tonight
It’s in the air that blows so sweetly
Over the city of light
One caress, I’m yours completely
Caught at the edge of a dream
Water dissolves from brilliant to black
A rush and the beating of wings
I stand on a bridge with nothing to hold me back
It’s happened like this before
For thousands of years or more
It’s happened like this before
All over Paris tonight
It’s in the air that blows so sweetly
Over the city of light
One caress, I’m yours, completely
Caught at the edge of a dream
Water dissolves from brilliant to black
A rush and the beating of wings
I stand on a bridge with nothing to hold me
All over Paris tonight
It’s in the air that blows so sweetly
Over the city of light
One caress, I’m yours, completely
Caught at the edge of a dream
Water dissolves from brilliant to black
A rush and the beating of wings

(traduzione)

Stasera in tutta Parigi
È nell'aria che soffia così dolcemente
Sulla città della luce
Una carezza, sono tuo, completamente tuo
Sotto il cielo così vicino
È stato così prima
Proprio in questo periodo dell'anno
Per migliaia di anni
E preso al limite di un sogno
L'acqua si dissolve da brillante a nera
Una corsa e un battito d'ali
Sono su un ponte senza nulla che mi trattenga
Avvolto in aria di velluto
Fermo e in ascolto
Improvvisamente sono lì
Con tutto il mondo intorno a me
È già successo così
Per migliaia di anni o più
E tutta la mia vita in quella triste città
Soffrivo di noia e mancanza
E tu hai tagliato il cavo
mi ha legato alle mie preoccupazioni
E sono sicuro che non tornerò mai più
Sono in giro per Parigi stasera
È nell'aria che soffia così dolcemente
Sulla città della luce
Una carezza, sono completamente tuo
Preso al limite di un sogno
L'acqua si dissolve da brillante a nera
Una corsa e un battito d'ali
Sono su un ponte senza nulla che mi trattenga
È già successo così
Per migliaia di anni o più
È già successo così
Stasera in tutta Parigi
È nell'aria che soffia così dolcemente
Sulla città della luce
Una carezza, sono tuo, completamente
Preso al limite di un sogno
L'acqua si dissolve da brillante a nera
Una corsa e un battito d'ali
Sono su un ponte senza niente che mi tenga
Stasera in tutta Parigi
È nell'aria che soffia così dolcemente
Sulla città della luce
Una carezza, sono tuo, completamente
Preso al limite di un sogno
L'acqua si dissolve da brillante a nera
Una corsa e un battito d'ali