Traduzione del testo della canzone Pillar Box Red - The The, Anna Domino

Pillar Box Red (originale)

I paint my lips pillarbox red
It reminds me of the country
Where I was born and bred
Roots lie deeper than bones
So back in time I go Through the tobacco smoke veil
On the perfumed trail
Where only childhood knows
I lift my face
To feel the rain
Everything’s changed
Though it seems the same
The shallow hugs
The muted rage
The weeping skies
The shadowless days
I love and I hate this place
I ran away but I couldn’t escape
I paint my lips pillarbox red
It reminds me of the country
Where I was born and bred
Roots lie deeper than bones
So back in time I go Through the saloon bar doors
Onto the chewing gum floors
Where only childhood knows
I lift my face
To feel the rain
Everything’s changed
Though it seems the same
The sarcasm
The bitter remarks
That pierce the chest
And wound the heart
The shallow hugs
The muted rage
The weeping skies
The shadowless days
I love and I hate this place
I ran away but I couldn’t escape
I paint my lips pillarbox red
It reminds me of the country
Where I was born and bred
I paint my lips pillarbox red
It reminds me of the country
Where I was born and bred

Pillar Box Red (traduzione)

Dipingo le mie labbra di rosso
Mi ricorda il paese
Dove sono nato e cresciuto
Le radici sono più profonde delle ossa
Quindi, indietro nel tempo, vado attraverso il velo del fumo di tabacco
Sulle tracce profumate
Dove solo l'infanzia sa
Alzo il viso
Per sentire la pioggia
Tutto è cambiato
Anche se sembra lo stesso
Gli abbracci superficiali
La rabbia smorzata
I cieli piangenti
I giorni senza ombre
Amo e odio questo posto
Sono scappato ma non sono riuscito a scappare
Dipingo le mie labbra di rosso
Mi ricorda il paese
Dove sono nato e cresciuto
Le radici sono più profonde delle ossa
Quindi, indietro nel tempo, vado attraverso le porte del bar del saloon
Sul pavimento delle gomme da masticare
Dove solo l'infanzia sa
Alzo il viso
Per sentire la pioggia
Tutto è cambiato
Anche se sembra lo stesso
Il sarcasmo
Le amare osservazioni
Che trafiggono il petto
E ferisci il cuore
Gli abbracci superficiali
La rabbia smorzata
I cieli piangenti
I giorni senza ombre
Amo e odio questo posto
Sono scappato ma non sono riuscito a scappare
Dipingo le mie labbra di rosso
Mi ricorda il paese
Dove sono nato e cresciuto
Dipingo le mie labbra di rosso
Mi ricorda il paese
Dove sono nato e cresciuto