Traduzione del testo della canzone Кто в доме генерал? - Анна Резникова

Кто в доме генерал? (originale)

Не с середины, а сначала
Иди с любимым по пути …
Чтоб стать женою генерала
За лейтенанта выходи!
Старайся мужа не обидеть
Чтоб он ручным с тобою стал,
И не давай чужим увидеть,
Кто в вашем доме генерал!
Припев:
Кто в доме генерал?
Наш дом — не поле боя!
Дом создан для покоя,
Дом — жизненный причал!
Кто в доме генерал,
Тот сам об этом знает!
Кто домом управляет,
Тот в доме генерал!
В кругу семейном вечерами,
И по утрам, при свете дня,
Мой генерал, ты стал с годами
Еще красивей для меня.
И как в денечки золотые
Мне говорят глаза твои,
Что мы с тобою — рядовые
Великой Армии Любви!
Припев:
Кто в доме генерал?
Наш дом — не поле боя!
Дом создан для покоя,
Дом — жизненный причал!
Кто в доме генерал,
Тот сам об этом знает!
Кто домом управляет,
Тот в доме генерал!

Кто в доме генерал? (traduzione)

Non dal centro, ma prima
Cammina con la tua amata lungo la strada ...
Diventare la moglie di un generale
Vieni fuori per il tenente!
Cerca di non offendere tuo marito
In modo che diventi addomesticato con te,
E non lasciare che gli estranei vedano
Chi è il generale in casa tua!
Coro:
Chi è il generale in casa?
La nostra casa non è un campo di battaglia!
La casa è fatta per la pace
La casa è il molo della vita!
Chi è il generale in casa
Lui stesso lo sa!
Chi gestisce la casa
Quello in casa è un generale!
Nel cerchio delle serate in famiglia,
E al mattino, alla luce del giorno,
Mio generale, sei diventato nel corso degli anni
Più bello per me.
E come giorni d'oro
I tuoi occhi me lo dicono
Che io e te siamo normali
Grande esercito dell'amore!
Coro:
Chi è il generale in casa?
La nostra casa non è un campo di battaglia!
La casa è fatta per la pace
La casa è il molo della vita!
Chi è il generale in casa
Lui stesso lo sa!
Chi gestisce la casa
Quello in casa è un generale!