Testi di Навсегда - Анна Резникова

Навсегда (originale)

Я окна в ночь открою,
Чтоб встретиться с тобою.
Пусть я не знаю тебя.
Мне скажет шепот дождя,
Что ты грустишь обо мне.
И что придешь однажды.
Ты был дождем и снегом,
Слезами был и небом
Ты стал моею мечтой,
Но ты мне нужен живой,
Чтоб раствориться в тебе,
И ты будешь здесь однажды.
Ты не можешь не прийти,
Дать любви и отцвести,
Ты слишком мой, чтоб быть с другой.
И слова не нужны, если будем нежны
Наконец мы с тобой.
Ты слышишь - сердце бьется,
Оно вот-вот сорвется
И полетит за тобой,
Чтоб стать твоей душой.
Не дай разбиться ему.
Подхвати его и своим теплом согрей его.
Не дай погаснуть в ночи
Огню последней свечи,
Дай мне дыханье свое, скажи мне – да,
Что навсегда, ты стал моим навсегда...

(traduzione)

Apro le finestre di notte
Incontrarti.
Fammi non conoscerti.
Me lo dirà il sussurro della pioggia
Cosa sei triste per me.
E che un giorno verrai.
Eri pioggia e neve
Le lacrime erano anche il cielo
Sei diventato il mio sogno
Ma ho bisogno di te vivo
Per sciogliersi in te
E tu sarai qui un giorno.
Non puoi venire
Dona amore e fiorisci
Sei troppo mio per stare con qualcun altro.
E le parole non servono se siamo gentili
Finalmente siamo con te.
Senti - il cuore batte,
Sta per rompersi
E vola dietro di te
Per diventare la tua anima.
Non lasciarlo spezzare.
Afferralo e scaldalo con il tuo calore.
Non lasciare che svanisca nella notte
Il fuoco dell'ultima candela
Dammi il tuo respiro, dimmi di sì,
Che per sempre, sei diventato mio per sempre...