Traduzione del testo della canzone I am just a girl - Anne Sofie von Otter, Georg Wadenius, Fredrik Jonsson

I am just a girl (originale)

I am just a girl,
one among the others, nothing much to say
Plain and simple girl, not a special type in any way
Just one look, and you will surely see
That the true ««Miss Nobody""is me It’s an evil world that has only made me a girl
I am just a girl, not the kind of woman men would like to meet
Just another girl no-one ever looks at in the street
But today, I can’t believe it’s true
When you smiled and whispered «„I love you“»
Darling I could see, I was meant to be your girl
It’s a funny feeling when you get to love someone
And thinking that he’ll never look your way
But then he says he loves you, and life has just begun
It’s so much more than any words can say
I am just a girl, not the kind of woman men would like to meet
Just another girl no-one ever looks at in the street
But today, I can’t believe it’s true
When you smiled and whispered «„I love you“»
Darling I could see, I was meant to be your girl
La la la la la, la la la la la-la, la la la la laaa
La la la la la, la la la la la-la, la la laaa
But today, I can’t believe it’s true
When you smiled and whispered «„I love you“»
Darling I could see, I was meant to be your girl

I am just a girl (traduzione)

Sono solo una ragazza,
uno tra gli altri, niente da dire
Ragazza semplice e semplice, non un tipo speciale in alcun modo
Basta uno sguardo e vedrai sicuramente
Che la vera ««Miss Nessuno""sono io È un mondo malvagio che ha solo fatto di me una ragazza
Sono solo una ragazza, non il tipo di donna che gli uomini vorrebbero incontrare
Solo un'altra ragazza che nessuno guarda mai per strada
Ma oggi, non posso credere che sia vero
Quando sorridevi e sussurravi «„Ti amo“»
Tesoro, ho potuto vedere, dovevo essere la tua ragazza
È una sensazione divertente quando riesci ad amare qualcuno
E pensando che non guarderà mai dalla tua parte
Ma poi dice che ti ama e la vita è appena iniziata
È molto più di quanto qualsiasi parola possa dire
Sono solo una ragazza, non il tipo di donna che gli uomini vorrebbero incontrare
Solo un'altra ragazza che nessuno guarda mai per strada
Ma oggi, non posso credere che sia vero
Quando sorridevi e sussurravi «„Ti amo“»
Tesoro, ho potuto vedere, dovevo essere la tua ragazza
La la la la la, la la la la-la, la la la la laaa
La la la la la, la la la la-la, la la laaa
Ma oggi, non posso credere che sia vero
Quando sorridevi e sussurravi «„Ti amo“»
Tesoro, ho potuto vedere, dovevo essere la tua ragazza