Traduzione del testo della canzone Baby Plays Around - Anne Sofie von Otter, Elvis Costello, Bengt Forsberg

Baby Plays Around (originale)

It’s not open to discussion anymore
She’s out again tonight
And I’m alone once more
She’s all I have worth waiting for
But baby plays around
And so it seems
I’ve always been the last to know
To hold on to that girl
I had to let her go I wish to God
I didn’t love her so Baby plays around
I try to be strong
Hold on to my pride
She doesn’t even know it’s wrong
How much I hurt Inside
And heaven knows I’ve tried
But baby plays around
Just a plaything
It’s hard to reconcile
The facts I’m facing
It’s not open to discussion anymore
She walks those shiny streets
I walk the worn out floor
She’s all I have worth living for
Baby plays
Baby plays
Around

(traduzione)

Non è più aperto alla discussione
È fuori di nuovo stasera
E sono di nuovo solo
È tutto ciò per cui valga la pena aspettare
Ma il bambino gioca
E così sembra
Sono sempre stato l'ultimo a saperlo
Per tenere quella ragazza
Ho dovuto lasciarla andare, auguro a Dio
Non l'amavo, quindi Baby gioca in giro
Cerco di essere forte
Aggrappati al mio orgoglio
Non sa nemmeno che è sbagliato
Quanto ho ferito Dentro
E il cielo sa che ci ho provato
Ma il bambino gioca
Solo un giocattolo
È difficile riconciliarsi
I fatti che sto affrontando
Non è più aperto alla discussione
Cammina per quelle strade lucide
Cammino sul pavimento logoro
È tutto ciò per cui valga la pena vivere
Il bambino gioca
Il bambino gioca
Intorno a