Traduzione del testo della canzone De circusberen - Anneke Van Giersbergen

De circusberen (originale)

Wij beren dragen kleren en een hoedje
Wij dragen mooie kleren en een das
Wij zien er heel goed uit
Ja dat moet je
Al in een grote geel geruite jas
En wat draag jij?
Ik heb ook niks nodig ik heb een vacht
Die houdt mij warm dag en nacht
Wij krijgen elke dag om twee uur eten
Zalm met honing en lavendel
Daarna lekker slapen in een kooitje
Veilig samen achter slot en grendel
En waar lig jij?
Ik lig heerlijk onder de sterren
Vogels fluiten mij in slaap
Wij beren balanceren op een fietsje
Dan kunnen wij jongleren op één wiel
Wij beren zijn artiesten en dat weet je
Jij bent geen beer dat is maar een ideetje
En dat weet je dat weet je dat weet je

De circusberen (traduzione)

Noi orsi indossiamo vestiti e un cappello
Indossiamo bei vestiti e una cravatta
Stiamo molto bene
si, dovresti
Al in un grande cappotto a quadri giallo
E tu cosa indossi?
Non ho bisogno di niente ho un cappotto
Mi tiene caldo giorno e notte
Prendiamo il cibo ogni giorno alle due
Salmone con miele e lavanda
Quindi dormi bene in una gabbia
Al sicuro insieme sotto chiave e serratura
E dove siete?
Mi sdraio comodamente sotto le stelle
Gli uccelli mi fischiano per addormentarmi
Sosteniamo l'equilibrio su una bicicletta
Quindi possiamo destreggiarci su una ruota
Noi orsi siamo artisti e lo sai
Non sei un orso, è solo un'idea
E lo sai che lo sai che lo sai