Traduzione del testo della canzone Drive - Anneke Van Giersbergen

Drive (originale)

Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Sun glasses on.
I’m driving
I am in control: hundred fifty miles an hour
I don’t mind the speed, no, but I’ve got my demons
I am in control: call that human power
Are you out there?
Eh-oh, eh-eh-eh-oh
Is there anybody out there?
Eh-oh, eh-eh-eh-oh
And I only want to drive
Want to go far, far away
I only know that I am
On the road, I’m leaving today
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
And I only want to drive and move on
Got no brakes, I’m flying
Never losing control, moving at the speed of light
Exactly what I need, oh, and I don’t need no sleep, no
‘Cause I am in control and I will never stop
Are you out there?
Eh-oh, eh-eh-eh-oh
Is there anybody out there?
Eh-oh, eh-eh-eh-oh
And I only want to drive
Want to go far, far away
I only know that I
On the road, I’m leaving today
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
And I only want to drive and move on
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Never looking back, never looking back
Never looking back, never looking back
Want to go far, far away
I only know that I
I’m alone, I’m leaving today
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
(Never looking back, never looking back.)
And I only want to drive and move on
(Never looking back, never looking back.)
Eh-eh-oh

Drive (traduzione)

Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Occhiali da sole.
Sto guidando
Ho il controllo: centocinquanta miglia all'ora
Non mi dispiace la velocità, no, ma ho i miei demoni
Ho il controllo: chiamalo potere umano
Sei là fuori?
Eh-oh, eh-eh-eh-oh
C'è qualcuno là fuori?
Eh-oh, eh-eh-eh-oh
E voglio solo guidare
Vuoi andare lontano, molto lontano
So solo che lo sono
In viaggio, parto oggi
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
E voglio solo guidare e andare avanti
Non ho freni, sto volando
Mai perdere il controllo, muovendosi alla velocità della luce
Esattamente quello di cui ho bisogno, oh, e non ho bisogno di dormire, no
Perché ho il controllo e non mi fermerò mai
Sei là fuori?
Eh-oh, eh-eh-eh-oh
C'è qualcuno là fuori?
Eh-oh, eh-eh-eh-oh
E voglio solo guidare
Vuoi andare lontano, molto lontano
So solo che io
In viaggio, parto oggi
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
E voglio solo guidare e andare avanti
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
Mai voltarsi indietro, mai voltarsi indietro
Mai voltarsi indietro, mai voltarsi indietro
Vuoi andare lontano, molto lontano
So solo che io
Sono solo, parto oggi
Eh-eh-oh, eh-eh-oh
(Mai voltarsi indietro, mai voltarsi indietro.)
E voglio solo guidare e andare avanti
(Mai voltarsi indietro, mai voltarsi indietro.)
Eh-eh-oh