Traduzione del testo della canzone Don't Bother Me - Annihilator

Don't Bother Me (originale)

I woke up this morning
I couldn’t get out of bed
I had a couple of drinks last night
I guess it went to my head
I slept through my wake up call
Forgot to feed the cat
There’s only one thing wrong
I don’t know where I’m at
Excuse, no use, it doesn’t work for me
You’ve had your chances, don’t bother me
Tic toc, just look at the clock, your life is passing by
You’ve had your chances, don’t bother me
I’ve got to get a move on
It’s a quarter to ten
I can’t find my keys at all
Forgot my suit again
I get to work, the boss says «late»
This happens everyday
Once more, you’ve lost your job
I don’t care anyway
Repeat Chorus
One drink is all you’re really asking for
But you want more
Yesterday I lost my job
It doesn’t bother me
I’ll do what I want and I’ll do it again
You just wait and see
Time for a drink and no time to think
With a bottle of rum
Well I’m running low and it’s time to go
Out to get me some
Repeat Chorus

Don't Bother Me (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina
Non riuscivo ad alzarmi dal letto
Ieri sera ho bevuto un paio di drink
Immagino che mi sia andato in testa
Ho dormito durante la mia sveglia
Ho dimenticato di dare da mangiare al gatto
C'è solo una cosa che non va
Non so dove sono
Scusa, inutile, non funziona per me
Hai avuto le tue possibilità, non disturbarmi
Tic toc, guarda l'orologio, la tua vita sta passando
Hai avuto le tue possibilità, non disturbarmi
Devo darmi una mossa
Sono le dieci meno un quarto
Non riesco a trovare le mie chiavi
Ho dimenticato di nuovo la mia tuta
Vado al lavoro, dice il capo «in ritardo»
Questo accade tutti i giorni
Ancora una volta, hai perso il lavoro
Non mi interessa comunque
Ripeti il ​​coro
Un drink è tutto ciò che stai veramente chiedendo
Ma tu vuoi di più
Ieri ho perso il lavoro
Non mi dà fastidio
Farò ciò che voglio e lo farò di nuovo
Aspetta e vedrai
Tempo per un drink e non tempo per pensare
Con una bottiglia di rum
Bene, sto finendo ed è ora di andare
Fuori a prendermene un po'
Ripeti il ​​coro