Traduzione del testo della canzone Snake in the Grass - Annihilator

Snake in the Grass (originale)

You were the world to me, I thought that I would always be there
for you
I was too blind to see, I would have clibed the highest mountain
for you
You gave me something to hope for, you made me feel like new
But tonight it’s over and we’re through, and we’re through
I guess you’ve taken me for granted
You’ve filled my world full of lies
I want to know, give me some answers
But you can’t even look me in the eye
Well I’ve taken all the shit I will take from you
And I’ve only just begun to see the light
You’re just a big disgrace
Turn around, get out of my face
You’ve got no fuckin' class
Reptile, you’re a snake in the grass
All the times we had together
Were they real or just a fantasy
So tell me why I wasn’t good enough for you
Just maybe you’re not good enough for me
Well I’ve taken all the shit I will take from you
And I’ve only just begun to see the light
You’ve been running around, having fun with anyone
I don’t believe you have the right
Why, tell me why you’re crying
You’ve brought this on yourelf
Lie, tell me why you’re lying
It’s time to put you on your shelf
Looks like I’ve taken you for granted
And I’ve seen right through your disguise
Tomorrow’s going to be a better day for me
You can find someone else to victimise
Well I’ve taken all the shit I will take from you
And I’ve only just begun to see the light
You’ve been running around, having fun with anyone
I don’t believe you have the right
Why, tell me why you’re crying
You’ve brought this on yourelf
Lie, tell me why you’re lying
It’s time to put you on your shelf
Well I’ve taken all the shit I will take from you
And I’ve only just begun to see the light
You’ve been running around, having fun with anyone
I don’t believe you have the right

(traduzione)

Tu eri il mondo per me, pensavo che sarei sempre stato lì
per te
Ero troppo cieco per vedere, avrei scalato la montagna più alta
per te
Mi hai dato qualcosa in cui sperare, mi hai fatto sentire come nuovo
Ma stasera è finita e abbiamo finito, e abbiamo finito
Immagino che tu mi abbia dato per scontato
Hai riempito il mio mondo di bugie
Voglio sapere, dammi qualche risposta
Ma non puoi nemmeno guardarmi negli occhi
Bene, ho preso tutta la merda che prenderò da te
E ho appena iniziato a vedere la luce
Sei solo una grande disgrazia
Girati, esci dalla mia faccia
Non hai una lezione del cazzo
Rettile, sei un serpente nell'erba
Tutte le volte che abbiamo passato insieme
Erano reali o solo una fantasia
Quindi dimmi perché non sono stato abbastanza bravo per te
Forse non sei abbastanza bravo per me
Bene, ho preso tutta la merda che prenderò da te
E ho appena iniziato a vedere la luce
Sei stato in giro, divertendoti con chiunque
Non credo che tu ne abbia il diritto
Perché, dimmi perché stai piangendo
Hai portato questo su te stesso
Menti, dimmi perché stai mentendo
È ora di metterti sul tuo scaffale
Sembra che ti abbia dato per scontato
E ho visto attraverso il tuo travestimento
Domani sarà un giorno migliore per me
Puoi trovare qualcun altro da vittimizzare
Bene, ho preso tutta la merda che prenderò da te
E ho appena iniziato a vedere la luce
Sei stato in giro, divertendoti con chiunque
Non credo che tu ne abbia il diritto
Perché, dimmi perché stai piangendo
Hai portato questo su te stesso
Menti, dimmi perché stai mentendo
È ora di metterti sul tuo scaffale
Bene, ho preso tutta la merda che prenderò da te
E ho appena iniziato a vedere la luce
Sei stato in giro, divertendoti con chiunque
Non credo che tu ne abbia il diritto