Traduzione del testo della canzone Shanghain valot - Annika Eklund

Shanghain valot (originale)

En ole koskaan nähnyt Shanghain valoja
Kruununjalokiviä tai miekkakaloja
Mutta tänä yönä kun olet viimein siinä
En kaipaa länteen enkä itään
Ei multa puutu enää mitään
Siis loistakoon Shanghain valot
Tai valaiskoon yötä New Yorkin talot
Mä suljen silmäni ja nukahdan
Sun viereen viimeinkin
En ole kuullut sademetsän aamua
Minareettihuutoja tai alppitorvia
Mutta tänä yönä kuuntelen sun hengitystä
Ei mulle kauniimpaa oo mikään
Ei eksyttäisi seireenikään
Siis loistakoon Shanghain valot
Tai valaiskoon yötä New Yorkin talot
Mä suljen silmäni ja nukahdan
Sun viereen viimeinkin
Siis loistakoon Shanghain valot
Tai valaiskoon yötä New Yorkin talot
Mä suljen silmäni ja nukahdan
Sun viereen viimeinkin
Siis loistakoon Shanghain valot
Tai valaiskoon yötä New Yorkin talot
Mä suljen silmäni ja nukahdan
Sun viereen viimeinkin
Sun viereen
Viimeinkin

(traduzione)

Non ho mai visto le luci di Shanghai
Gioielli della corona o pesce spada
Ma stanotte quando finalmente ci sarai
Non mi mancano né l'ovest né l'est
Non mi manca più niente
Quindi lascia che le luci di Shanghai brillino
Oppure lascia che le case di New York illuminino la notte
Chiudo gli occhi e mi addormento
Accanto a me finalmente
Non ho sentito la mattina foresta pluviale
Urla di minareti o corni alpini
Ma stasera ascolto il suo respiro
Non c'è niente di più bello per me
Non ingannerebbe nemmeno il mio orologio
Quindi lascia che le luci di Shanghai brillino
Oppure lascia che le case di New York illuminino la notte
Chiudo gli occhi e mi addormento
Accanto a me finalmente
Quindi lascia che le luci di Shanghai brillino
Oppure lascia che le case di New York illuminino la notte
Chiudo gli occhi e mi addormento
Accanto a me finalmente
Quindi lascia che le luci di Shanghai brillino
Oppure lascia che le case di New York illuminino la notte
Chiudo gli occhi e mi addormento
Accanto a me finalmente
Vicino a me
Infine