Traduzione del testo della canzone Sinussa on jotain - Annika Eklund

Sinussa on jotain (originale)

Sinussa on jotain haavoittunutta, jotain tahraamatontakin
Olen hulluna sinuun
Mutta pelkään, että sua satuttaisin
En tiedä toista sinunlaista
En yhtä rakastavaista
Miksi koskaan sinut kadotin
Sinussa on jotain jota ei voi selittää
Sillä sinussa on jotain niin hämmentävää
Sinussa on jotain
Jota muut ei ehkä nää
Se on jotain
Joka minuun iäksi jää
Nähtyäni sinut uneni muistin
Lämmin tuoksuva öinen maa
Ja siinä varjossa
Vanhan kuistin katsoin ilmettäs odottavaa
Ja se tuntui oikealta
Sulla on outo valta
Tiedä en ketään noin ihanaa
Sinussa on jotain
Jota ei voi selittää
Sillä sinussa on jotain niin hämmentävää
Sinussa on jotain
Jota muut ei ehkä nää
Se on jotain joka minuun iäksi jää
Vaan varjon takana on valo
Kirkas ja armoton
Ja se viaton sydämen palo
Jossakin meissä se on
Sinussa on jotain jota ei voi selittää, sillä sinussa on jotain niin hämmentävää
Sinussa on jotain jota
Muut ei ehkä nää
Se on jotain joka minuun iäksi jää
Sillä sinussa on jotain

Sinussa on jotain (traduzione)

C'è qualcosa di ferito in te, qualcosa di senza macchia
sono pazzo di te
Ma ho paura di farti del male
Non conosco nessun altro come te
Non così amorevole
Perché mai ti ho perso
C'è qualcosa in te che non può essere spiegato
Perché c'è qualcosa di così inquietante in te
C'è qualcosa in te
Ciò che gli altri potrebbero non vedere
È qualcosa
Che rimarrà con me per sempre
Dopo averti visto, mi sono ricordato del mio sogno
Una calda terra notturna profumata
E in quell'ombra
Guardai il vecchio portico con un'espressione di anticipazione
E sembrava giusto
Hai uno strano potere
Non conosco nessuno così adorabile
C'è qualcosa in te
Che non si può spiegare
Perché c'è qualcosa di così inquietante in te
C'è qualcosa in te
Ciò che gli altri potrebbero non vedere
È qualcosa che rimarrà con me per sempre
Ma dietro l'ombra c'è la luce
Luminoso e spietato
E quel fuoco del cuore innocente
Da qualche parte in noi lo è
C'è qualcosa in te che non può essere spiegato, perché c'è qualcosa di così confuso in te
C'è qualcosa in te
Altri potrebbero non vedere
È qualcosa che rimarrà con me per sempre
Perché c'è qualcosa in te