Traduzione del testo della canzone Vaarin vanha saabi - Annika Eklund

Vaarin vanha saabi (originale)

vaarin vanha saab
annika eklund
ostarilla lauantaina
iltapäivä ruuhkan aikaan
tuttu hetki tällä parkkiksella
mulle toi taas muistoja pintaan
täällä me auto pakattiin
ja vaarin kanssa ajettiin
meidän kesäpaikkaan
MERENRANTAAN
sinne missä taivas kaareutuu
minne pieni polku haarautuu
ja auto minkä pohjaa heinät raapii
oli vaarin vanha saabi
sun olkapäähän tatuoitu kuu
auringoksi kaareutuu-uu
kun sä heität kesäkamat saabiin
jäi perinnöksi vaarilta saabi
mukaan muistot pakataan
ja tuttua tietä ajaan
meidän kesäpaikkaan
MERENRANTAAN
sinne missä taivas kaareutuu
minne pieni polku haarautuu
ja auto minkä pohjaa heinät raapii
on vaarin vanha saabi
sinne missä taivas kaareutuu
minne pieni polku haarautuu
ja auto minkä pohjaa heinät raapii
on vaarin vanha saabi
vaarille luvattiin et pidetään huolta
autosta ja sen kavereista
me luvattiin pitää huolta
pienimmistäkin saabisteista
ei vaareja uusia saa
eikä kunnon autojakaaan
sinne missä taivas kaareutuu
minne pieni polku haarautuu
ja auto minkä pohjaa heinät raapii
on vaarin vanha saabi
sinne missä taivas kaareutuu
minne pieni polku haarautuu
ja auto minkä pohjaa heinät raapii
on vaarin vanha saabi
täällä nämä muistot mun pintaa raapii
täälllä on mun vaari

Vaarin vanha saabi (traduzione)

saab molto vecchio
Annika Eklund
sabato al mercato
ora di punta pomeridiana
un momento familiare in questo parcheggio
mi ha riportato ricordi
qui è dove abbiamo imballato la macchina
e con la cautela è stato guidato
al nostro posto estivo
IN RIVA AL MARE
dove il cielo si piega
dove il piccolo sentiero si biforca
e un'auto il cui fondo è raschiato dall'erba
era una saab molto vecchia
la luna tatuata sulla mia spalla
si piega al sole-uu
quando lanci la roba estiva in Saab
Saabi è stato lasciato in eredità
secondo cui i ricordi sono imballati
e conoscere il tempo
al nostro posto estivo
IN RIVA AL MARE
dove il cielo si piega
dove il piccolo sentiero si biforca
e un'auto il cui fondo è raschiato dall'erba
è una Saab molto vecchia
dove il cielo si piega
dove il piccolo sentiero si biforca
e un'auto il cui fondo è raschiato dall'erba
è una Saab molto vecchia
era stato promesso che non ti saresti preso cura di te
sull'auto e i suoi amici
ci è stato promesso di prenderci cura
anche i più piccoli saabisti
non sono ammessi nuovi pericoli
e nemmeno un concessionario di automobili decente
dove il cielo si piega
dove il piccolo sentiero si biforca
e un'auto il cui fondo è raschiato dall'erba
è una Saab molto vecchia
dove il cielo si piega
dove il piccolo sentiero si biforca
e un'auto il cui fondo è raschiato dall'erba
è una Saab molto vecchia
ecco, questi ricordi graffiano la mia superficie
ecco il mio pericolo