Traduzione del testo della canzone Unien maailmassa - Annika Eklund

Unien maailmassa (originale)

Sinä, herätit mut tunteeseen
Jota olevankaan tiennyt en
Sinä herätit mut kaipaukseen
Sinä, sinä kuulut maailmaan
Jota ei oo olemassakaan
Kuulut suureen tuntemattomaan
Unien maailmassain
On sinua varten paikka vain
Sinne kuin kotiin tulla saat
Kun tahdot hetken rauhaa
Unien maailmastain
Jää sinulle tunne outo vain
Häviää pahan kosketus
Keskellä aikaa, aikaa katoavaa
Sinä, sinä tulit huoneeseen
Johon elämä muutti muistoineen
Asumaan jo toisen ihmisen
Sinä, hymyilitkö hetken vaan
Vai katselitko kauan nukkuvaa
Tuletko taas yöllä uudestaan
Unien maailmassain
On sinua varten paikka vain
Sinne kuin kotiin tulla saat
Kun tahdot hetken rauhaa
Unien maailmastain
Jää sinulle tunne outo vain
Häviää pahan kosketus
Keskellä aikaa, aikaa katoavaa
Sinä kaukaa jos tuletkin, matka lyhyt on
Jos tahdot niin
Sut kutsun luokseni uniin
Suljen silmäni kii
Tule luokseni uniin
Unien maailmassain
On sinua varten paikka vain
Sinne kuin kotiin tulla saat
Kun tahdot hetken rauhaa
Unien maailmastain
Jää sinulle tunne outo vain

Unien maailmassa (traduzione)

Tu, mi hai fatto sentire
Qualcosa che non sapevo nemmeno esistesse
Mi hai fatto desiderare
Tu, tu appartieni al mondo
Che nemmeno esiste
Tu appartieni al grande sconosciuto
Anche nel mondo dei sogni
C'è un posto solo per te
Puoi arrivarci come tornare a casa
Quando vuoi un momento di pace
Dal mondo dei sogni
Ti senti solo strano
Il tocco del male scompare
Nel mezzo del tempo, il tempo scompare
Tu, sei entrato nella stanza
A cui la vita è cambiata con i ricordi
Per vivere già un'altra persona
Tu, hai sorriso per un attimo
O hai guardato il lungo dormiente
Verrai di nuovo di notte
Anche nel mondo dei sogni
C'è un posto solo per te
Puoi arrivarci come tornare a casa
Quando vuoi un momento di pace
Dal mondo dei sogni
Ti senti solo strano
Il tocco del male scompare
Nel mezzo del tempo, il tempo scompare
Anche se vieni da lontano, il viaggio è breve
Se vuoi così
Ti invito a dormire con me
chiuderò gli occhi
Vieni a dormire con me
Anche nel mondo dei sogni
C'è un posto solo per te
Puoi arrivarci come tornare a casa
Quando vuoi un momento di pace
Dal mondo dei sogni
Ti senti solo strano