Traduzione del testo della canzone Falling - Ant & Dec

Falling (originale)

Every little pieces of love, of love
I’ll give you everything
You make me weak, girl you stand out from the crowd
You are so strong never let life get you down
I can’t go on, pretending I don’t see
Just how good I’d be for you
And how good you’d be for me
And it doesn’t matter how hard I try
I can’t suppress this feeling, this feeling inside
I think I’m falling girl
I’m falling for you, I’m falling for you
It doesn’t matter what you say, doesn’t matter what you do
Baby it’s true, I’m falling for you, I’m falling for you
You know how much I care for you
(There's nothing that I would, I would not do)
Sometimes in life, you can search forever more
Searching for love, never able to be sure
Be sure your heart won’t be broken up inside
'Cause inside the realm of love
There’s nowhere to run or hide
And it doesn’t matter how hard you try
You can’t suppress this feeling
This feeling inside
I think I’m falling girl

(traduzione)

Ogni piccolo pezzo d'amore, d'amore
Ti darò tutto
Mi rendi debole, ragazza, ti distingui dalla massa
Sei così forte che non ti lasci mai abbattere dalla vita
Non posso andare avanti, fingendo di non vedere
Quanto sarei bravo per te
E quanto saresti buono per me
E non importa quanto ci provi
Non riesco a sopprimere questa sensazione, questa sensazione dentro
Penso che mi sto innamorando, ragazza
Mi sto innamorando di te, mi sto innamorando di te
Non importa quello che dici, non importa quello che fai
Baby è vero, mi sto innamorando di te, mi sto innamorando di te
Sai quanto tengo a te
(Non c'è niente che vorrei, non farei)
A volte nella vita puoi cercare per sempre
Alla ricerca dell'amore, mai in grado di esserne sicuri
Assicurati che il tuo cuore non venga spezzato dentro
Perché dentro il regno dell'amore
Non c'è nessun posto dove scappare o nascondersi
E non importa quanto ci provi
Non puoi sopprimere questa sensazione
Questa sensazione dentro
Penso che mi sto innamorando, ragazza