Traduzione del testo della canzone By Your Side - PJ & Duncan, Ant & Dec

By Your Side (originale)

Busy like a bee buzzing round the honey tree,
(I'll always be there!)
Here’s the right lock that fits the right key,
(I'll always be there!)
Just like a wave breaking on the seashore,
(I'll always be there!)
I’ll be the knight you’ve been waiting for…
(I'll always be there!)
Just like a tear when you start to cry,
(You'll find I’ll be there!)
As the burning sun sets in the sky,
(You'll find I’ll be there!)
Just like a river that follows a stream,
(You'll find I’ll be there!)
There’s no sleep without a dream…
(You'll find I’ll be there!)
Don’t tell me that, the world’s got it wrong,
When people say we don’t belong,
(Coz I’m right by your side…)
By your side!
(Till the world stops turning…)
I will be waiting, waiting,
By your side!
Ahhh Ohhh…
By your side!
(Till the world stops turning…)
You know I’m waiting, waiting,
By your side!
Ahhh Ohhh…
Just like the flame that follows a spark,
(I'm gonna be there!)
I’ll be your teddy when you’re frightened of the dark,
(I'm gonna be there!)
Just like a shadow when you’re walking in the night,
(I'm gonna be there!)
I’ll be the moon watching over you at night…
(I'm gonna be there!)
Don’t tell me that, the world’s got it wrong,
When people say we don’t belong,
(Coz I’m right by your side…)
By your side!
(Till the world stops turning…)
I will be waiting, waiting,
By your side!
Ahhh Ohhh…
By your side!
(Till the world stops turning…)
You know I’m waiting, waiting,
By your side!
Ahhh Ohhh…
Forever more, I’ll always be here forever more,
I may have lost the battle but I’ll win the war!
From now till forever!
I’ll wait till whenever!
Just to hold you again girl, I’ll never say never!
Kiss and tell,
I’ll treat you well,
In love I fell,
Head over heels girl, I’m right by your side!
Where’ve you been?
My summer queen?
I know I’ve seen a great love, and that you are my dream girl…
Don’t tell me that, the world’s got it wrong,
When people say we don’t belong,
(Coz I’m right by your side…)
By your side!
(Till the world stops turning…)
I will be waiting, waiting,
By your side!
Ahhh Ohhh…
By your side!
(Till the world stops turning…)
You know I’m waiting, waiting,
By your side!
Ahhh Ohhh…

(traduzione)

Indaffarata come un'ape che ronza intorno all'albero del miele,
(Sarò sempre lì!)
Ecco la serratura giusta che si adatta alla chiave giusta,
(Sarò sempre lì!)
Proprio come un'onda che si infrange sulla riva del mare,
(Sarò sempre lì!)
Sarò il cavaliere che stavi aspettando...
(Sarò sempre lì!)
Proprio come una lacrima quando inizi a piangere,
(Scoprirai che ci sarò!)
Mentre il sole ardente tramonta nel cielo,
(Scoprirai che ci sarò!)
Proprio come un fiume che segue un ruscello,
(Scoprirai che ci sarò!)
Non c'è sonno senza un sogno...
(Scoprirai che ci sarò!)
Non dirmelo, il mondo ha sbagliato,
Quando le persone dicono che non ci apparteniamo,
(Perché sono al tuo fianco...)
Dalla tua parte!
(Finché il mondo non smette di girare...)
Aspetterò, aspetterò,
Dalla tua parte!
Ahhh ahhh…
Dalla tua parte!
(Finché il mondo non smette di girare...)
Sai che sto aspettando, aspettando,
Dalla tua parte!
Ahhh ahhh…
Proprio come la fiamma che segue una scintilla,
(ci sarò !)
Sarò il tuo orsacchiotto quando avrai paura del buio,
(ci sarò !)
Proprio come un'ombra quando cammini nella notte,
(ci sarò !)
Sarò la luna che veglia su di te di notte...
(ci sarò !)
Non dirmelo, il mondo ha sbagliato,
Quando le persone dicono che non ci apparteniamo,
(Perché sono al tuo fianco...)
Dalla tua parte!
(Finché il mondo non smette di girare...)
Aspetterò, aspetterò,
Dalla tua parte!
Ahhh ahhh…
Dalla tua parte!
(Finché il mondo non smette di girare...)
Sai che sto aspettando, aspettando,
Dalla tua parte!
Ahhh ahhh…
Per sempre, sarò sempre qui per sempre,
Potrei aver perso la battaglia, ma vincerò la guerra!
Da ora fino a sempre!
Aspetterò fino a quando!
Solo per abbracciarti di nuovo ragazza, non dirò mai mai!
Baciare e dire,
ti tratterò bene,
Innamorata mi sono innamorata,
Perdutamente ragazza, sono al tuo fianco!
Dove sei stato?
La mia regina dell'estate?
So di aver visto un grande amore e che tu sei la ragazza dei miei sogni...
Non dirmelo, il mondo ha sbagliato,
Quando le persone dicono che non ci apparteniamo,
(Perché sono al tuo fianco...)
Dalla tua parte!
(Finché il mondo non smette di girare...)
Aspetterò, aspetterò,
Dalla tua parte!
Ahhh ahhh…
Dalla tua parte!
(Finché il mondo non smette di girare...)
Sai che sto aspettando, aspettando,
Dalla tua parte!
Ahhh ahhh…