Traduzione del testo della canzone Why Me? - PJ & Duncan, Ant & Dec

Why Me? (originale)

Why?
why?
why?
Why?
why?
Why?
why?
why?
Why?
why?
Don’t you just hate it when its like you’re not even there
You’re here with all your problems and nobody cares
I need someone to talk to, to confide
All stressed out and there’s nowhere to hide
(hey)
Don’t you just hate it when they always treat you like a fool
The in crowd say that you’re just not cool
Life’s tough enough that it makes me scream
It could be a nightmare and not a dream
Why me?
It’s a cryin' shame (why me?)
Why me?
Aren’t we all the same?
(why me?)
Why me?
Is it justified?
(why me?)
Why me?
You know I really don’t care (why me?)
Why me?
Stop me if you dare (why me?)
Why me?
I’m gonna live my life!
(why me?)
Hey (why why why)
Why why?
Don’t you just hate it when you’ve met the girl of your dreams
You wanna have a good time (a good time)
But just when you think you got a firm hold
Shes found someone else, her life’s her own
(hey, don’t you just)
Don’t you just hate it when you give a friend the world
You never get a thank you for no real reason
Then, they turn around and blank you (why?)
A friend in need is a friend in deed
Why me?
It’s a cryin' shame (why me?)
Why me?
Aren’t we all the same?
(why me?)
Why me?
Is it justified?
(why me?)
Why me?
You know I really don’t care (why me?)
Why me?
Stop me if you dare (why me?)
Why me?
I’m gonna live my life!
(why me?)
Why me?
You know I really don’t care (why me?)
Why me?
Stop me if you dare (why me?)
Why me?
I’m gonna live my life!
(why me?)
Why me?
(why)
Oh boy-o-boy-o-boy!
Hey Declan!
(yo!)
You know it all too well
You’re a man on a mission on the road to hell!
Well I’m feeling this pain its a pain in the butt
You gotta get out, coz you’re stuck in a rut
I just can’t wait till I run my own life
So no-one can give me any grief or strife
Don’t wanna be trapped or part of the system
There are good times ahead and I don’t wanna miss 'em!
Why me?
It’s a cryin' shame (why me?)
Why me?
Aren’t we all the same?
(why me?)
Why me?
Is it justified?
(why me?)
Why me?
You know I really don’t care (why me?)
Why me?
Stop me if you dare (why me?)
Why me?
I’m gonna live my life!
(why me?)
Why me?
It’s a cryin' shame (why me?)
Why me?
Aren’t we all the same?
(why me?)
Why me?
Is it justified?
(why me?)
Why me?
You know I really don’t care (why me?)
Why me?
Stop me if you dare (why me?)
Why me?
I’m gonna live my life!
(why me?)
Why me?
It’s a cryin' shame (why me?)
Why me?
Aren’t we all the same?
(why me?)
Why me?
Is it justified?
(why me?)
Why me?
You know I really don’t care (why me?)
Why me?
Stop me if you dare (why me?)
Why me?
I’m gonna live my life!
(why me?)

(traduzione)

Come mai?
perché?
perché?
Come mai?
perché?
Come mai?
perché?
perché?
Come mai?
perché?
Non odiare semplicemente quando è come se non fossi nemmeno lì
Sei qui con tutti i tuoi problemi e a nessuno importa
Ho bisogno di qualcuno con cui parlare, con cui confidarmi
Tutto stressato e non c'è nessun posto dove nascondersi
(Hey)
Non odiare semplicemente quando ti trattano sempre come uno scemo
La folla dice che semplicemente non sei figo
La vita è abbastanza dura da farmi urlare
Potrebbe essere un incubo e non un sogno
Perché io?
È un peccato piangere (perché io?)
Perché io?
Non siamo tutti uguali?
(perché io?)
Perché io?
È giustificato?
(perché io?)
Perché io?
Sai che davvero non mi interessa (perché a me?)
Perché io?
Fermami se hai il coraggio (perché io?)
Perché io?
Vivrò la mia vita!
(perché io?)
Ehi (perché perché perché)
Perchè perchè?
Non odiare semplicemente quando hai incontrato la ragazza dei tuoi sogni
Vuoi divertirti (divertirti)
Ma proprio quando pensi di avere una presa salda
Ha trovato qualcun altro, la sua vita è sua
(Ehi, non solo)
Non odiare semplicemente quando dai a un amico il mondo
Non ricevi mai un grazie senza un vero motivo
Poi si voltano e ti ignorano (perché?)
Un amico si vede nel momento del bisogno
Perché io?
È un peccato piangere (perché io?)
Perché io?
Non siamo tutti uguali?
(perché io?)
Perché io?
È giustificato?
(perché io?)
Perché io?
Sai che davvero non mi interessa (perché a me?)
Perché io?
Fermami se hai il coraggio (perché io?)
Perché io?
Vivrò la mia vita!
(perché io?)
Perché io?
Sai che davvero non mi interessa (perché a me?)
Perché io?
Fermami se hai il coraggio (perché io?)
Perché io?
Vivrò la mia vita!
(perché io?)
Perché io?
(perché)
Oh ragazzo-o-ragazzo-o-ragazzo!
Ciao Declan!
(yo!)
Lo sai fin troppo bene
Sei un uomo in missione sulla strada per l'inferno!
Beh, sento questo dolore, è un rompicoglioni
Devi uscire, perché sei bloccato in un solco
Non vedo l'ora di gestire la mia vita
Quindi nessuno può darmi dolore o conflitto
Non voglio essere intrappolato o parte del sistema
Ci aspettano bei momenti e non voglio perderli!
Perché io?
È un peccato piangere (perché io?)
Perché io?
Non siamo tutti uguali?
(perché io?)
Perché io?
È giustificato?
(perché io?)
Perché io?
Sai che davvero non mi interessa (perché a me?)
Perché io?
Fermami se hai il coraggio (perché io?)
Perché io?
Vivrò la mia vita!
(perché io?)
Perché io?
È un peccato piangere (perché io?)
Perché io?
Non siamo tutti uguali?
(perché io?)
Perché io?
È giustificato?
(perché io?)
Perché io?
Sai che davvero non mi interessa (perché a me?)
Perché io?
Fermami se hai il coraggio (perché io?)
Perché io?
Vivrò la mia vita!
(perché io?)
Perché io?
È un peccato piangere (perché io?)
Perché io?
Non siamo tutti uguali?
(perché io?)
Perché io?
È giustificato?
(perché io?)
Perché io?
Sai che davvero non mi interessa (perché a me?)
Perché io?
Fermami se hai il coraggio (perché io?)
Perché io?
Vivrò la mia vita!
(perché io?)