Traduzione del testo della canzone Words - Anthony David, India.Arie

Words (originale)

I believe that heaven must be like this
Ray of sunshine kissed upon your skin
Just say you love me
Make my day go good
Pot of gold at the end of a rainbow
Can’t tell you nothing you ain’t already heard
No matter what I say it’s nothing but words
Just let me prove to you what I know is real
Let me express to you the way that I feel
(India:)
I believe that love is synonymous
With heaven, such a sensual bliss
The way you touch me, makes this life so good
A reward at the end of the long road
Can’t tell you nothing you ain’t already heard (Already heard)
No matter what I say it’s nothing but words (Nothing more than words… hey)
Just let me prove to you what I know is real (So real)
Let me express to you the way that I feel (Show me the way that you feel)
(AD:)
Fairytales can be real if you just believe
Got my mind made, I don’t plan to leave
Cause you were made for me
Simple that may be
Why be complex
Loving you is so easy
Can’t tell you nothing you ain’t already heard (Already heard)
No matter what I say it’s nothing but words (Nothing but words)
Just let me prove to you what I know is real (It's real. Yea yea)
Let me express to you the way that I feel
Can’t tell you nothing you ain’t already heard
No matter what I say it’s nothing but words
Just let me prove to you what I know is real
Let me express to you the way that I feel
Can’t tell you nothing (I ain’t already heard)
No matter what I say (It's nothing but words)
Just let me prove to you what I know is real
Let me express to you the way that I feel

Words (traduzione)

Credo che il paradiso debba essere così
Raggio di sole baciato sulla tua pelle
Dimmi solo che mi ami
Fa' che la mia giornata vada bene
Pentola d'oro alla fine di un arcobaleno
Non posso dirti niente che non hai già sentito
Non importa quello che dico, non sono altro che parole
Lascia che ti dimostri ciò che so che è reale
Lascia che ti esprima il modo in cui mi sento
(India:)
Credo che l'amore sia sinonimo
Con il paradiso, una tale beatitudine sensuale
Il modo in cui mi tocchi rende questa vita così bella
Una ricompensa alla fine della lunga strada
Non posso dirti niente che non hai già sentito (già sentito)
Non importa quello che dico, non sono altro che parole (Nient'altro che parole... ehi)
Lascia che ti dimostri ciò che so che è reale (così reale)
Lascia che ti esprima come mi sento (mostrami come ti senti)
(ANNO DOMINI:)
Le fiabe possono essere vere se credi e basta
Ho preso una decisione, non ho intenzione di andarmene
Perché sei fatto per me
Semplice che può essere
Perché essere complessi
Amarti è così facile
Non posso dirti niente che non hai già sentito (già sentito)
Non importa quello che dico, non sono altro che parole (Nient'altro che parole)
Lascia che ti dimostri ciò che so che è reale (è reale. Sì sì)
Lascia che ti esprima il modo in cui mi sento
Non posso dirti niente che non hai già sentito
Non importa quello che dico, non sono altro che parole
Lascia che ti dimostri ciò che so che è reale
Lascia che ti esprima il modo in cui mi sento
Non posso dirti niente (non ho già sentito)
Non importa quello che dico (non sono altro che parole)
Lascia che ti dimostri ciò che so che è reale
Lascia che ti esprima il modo in cui mi sento