Traduzione del testo della canzone Get It Together - India.Arie

Get It Together (originale)

One shot to your heart without breaking your skin
No one has the power to hurt you like your kin
Kept it inside, didn’t tell no one else
Didn’t even wanna admit it to yourself
And now it just burns in your backaches
From 15 years of holding the pain
And now you only have yourself to blame
If you continue to live this way
Get it together
You wanna heal your body
You have to heal your heart
Whatsoever is so you will reap
Get it together
You can fly fly
Talk future ahead of me That’s what they say
I’d be starving if I ate all the lies they fake
Cause I’ve been redeemed from your anguish and pain
A miracle child I’m floating on the clouds
Cause the words that come from your mouth
You’re the first to hear
Speak of words of beauty and you will be there
No matter what he devices
What matters is matters what you think of yourself
The choice is yours
No matter what it is To choose life is to choose to forgive
You don’t have to try
To hurt him and break his pride
To shake that weight off
And you will be ready to fly
One shot to your heart without breaking your skin
No one has the power to hurt you like your friends
Thought it will never change but this time moved on An ugly duckling grew up to be a swan
And now it just burns in your backaches
Because now beads are showing upon your face
But you’re never really happy
And you never behold
Until you see the beauty in growing hope

Get It Together (traduzione)

Un colpo al cuore senza spezzarti la pelle
Nessuno ha il potere di farti del male come i tuoi parenti
Tenerlo dentro, non dirlo a nessun altro
Non volevo nemmeno ammetterlo a te stesso
E ora ti brucia solo il mal di schiena
Da 15 anni di tenere il dolore
E ora devi incolpare solo te stesso
Se continui a vivere in questo modo
Mettilo insieme
Vuoi guarire il tuo corpo
Devi curare il tuo cuore
Qualunque cosa sia così raccoglierai
Mettilo insieme
Puoi volare volare
Parla del futuro davanti a me Questo è quello che dicono
Morirei di fame se mangiassi tutte le bugie che falsificano
Perché sono stato redento dalla tua angoscia e dal tuo dolore
Un bambino miracoloso sto fluttuando sulle nuvole
Perché le parole che escono dalla tua bocca
Sei il primo a sentire
Parla di parole di bellezza e sarai lì
Non importa quali dispositivi
Ciò che conta è importa cosa pensi di te stesso
La scelta è tua
Non importa cosa sia Scegliere la vita è scegliere di perdonare
Non devi provare
Per ferirlo e spezzare il suo orgoglio
Per scuotere quel peso
E sarai pronto per volare
Un colpo al cuore senza spezzarti la pelle
Nessuno ha il potere di farti del male come i tuoi amici
Pensavo che non sarebbe mai cambiato, ma questa volta è andato avanti Un brutto anatroccolo è cresciuto fino a diventare un cigno
E ora ti brucia solo il mal di schiena
Perché ora le perline stanno mostrando sul tuo viso
Ma non sei mai veramente felice
E tu non guardi mai
Fino a quando non vedrai la bellezza nella crescente speranza