Traduzione del testo della canzone In Good Trouble - India.Arie

In Good Trouble (originale)

It was a one-in-a-million chance, the way that we met
Now I can’t seem to get his smile out of my head
All that tall, dark and handsome African-ess
This morning, I caught myself wondering
If he was too tall for my bed
Oh, now you’ve got me talking on the phone
Oh, now you’ve got me writing new songs
What the hell’s going on?
I’m doing way too much, that’s how I know
I’m in good, good trouble with you
I’m in good, good trouble with you
Just when the winter started getting cold
You came along and you warmed up my bones
I’m in good, good trouble with you
I love to leave my lipstick all over your face
I love to sit around and talk to you
About music all day and every day
Oh, your kiss is the cure to a thousand lonely nights
This morning, I caught myself wondering
How your hands would fit on my thighs
Oh, now you’ve got me talking on the phone
You’ve got me writing new songs
What the hell’s going on?
I’m doing way too much, that’s how I know
I’m in good, good trouble with you, yeah
I’m in good, good trouble with you
Just when the winter started getting cold
You came along and you warmed up my bones
I’m in good, good trouble with you
I could feel it the moment we met
And it gets better and better for real
I could feel it the moment we touched
That’s how I know this is the real deal
And what if this goes alright?
I know it’s kind of crazy to say
But now, you got me thinking that way
What if this goes our way?
I’m doing way too much
I’m doing way too much
I’m in good trouble with you
I’m in good trouble with you
This morning, I caught myself wondering
What it would it be like if we shared a place
I’m doing way too much
We have only known each other for seven days
I’m in good trouble with you
I’m in good trouble with you

In Good Trouble (traduzione)

Era una possibilità su un milione, il modo in cui ci siamo incontrati
Ora non riesco a togliermi il sorriso dalla testa
Tutta quell'africana alta, bruna e bella
Questa mattina, mi sono sorpreso a chiedermi
Se era troppo alto per il mio letto
Oh, ora mi hai parlato al telefono
Oh, ora mi hai fatto scrivere nuove canzoni
Che diavolo sta succedendo?
Sto facendo troppo, ecco come lo so
Sono in buoni, buoni guai con te
Sono in buoni, buoni guai con te
Proprio quando l'inverno ha cominciato a fare freddo
Sei arrivato e mi hai scaldato le ossa
Sono in buoni, buoni guai con te
Adoro lasciare il mio rossetto su tutto il viso
Adoro sedermi e parlare con te
Sulla musica tutto il giorno e tutti i giorni
Oh, il tuo bacio è la cura per mille notti solitarie
Questa mattina, mi sono sorpreso a chiedermi
Come starebbero le tue mani sulle mie cosce
Oh, ora mi hai parlato al telefono
Mi hai fatto scrivere nuove canzoni
Che diavolo sta succedendo?
Sto facendo troppo, ecco come lo so
Sono in buoni, buoni guai con te, sì
Sono in buoni, buoni guai con te
Proprio quando l'inverno ha cominciato a fare freddo
Sei arrivato e mi hai scaldato le ossa
Sono in buoni, buoni guai con te
L'ho sentito nel momento in cui ci siamo incontrati
E va sempre meglio per davvero
L'ho sentito nel momento in cui ci siamo toccati
È così che so che questo è il vero affare
E se questo andasse bene?
So che è un po' da pazzi da dire
Ma ora, mi hai fatto pensare in quel modo
E se questo andasse a modo nostro?
Sto facendo troppo
Sto facendo troppo
Sono nei guai con te
Sono nei guai con te
Questa mattina, mi sono sorpreso a chiedermi
Come sarebbe se condividessimo un posto
Sto facendo troppo
Ci conosciamo solo da sette giorni
Sono nei guai con te
Sono nei guai con te