Traduzione del testo della canzone Back To The Middle - India.Arie

Back To The Middle (originale)

She is, twenty five, spent over half of her life
So afraid to speak her mind, it’s such a shame
'Cause what a brilliant mind she has
And now that she’s been introduced to confidence
She doesn’t see, that she is bordering on arrogance
When will she learn, to come back to the middle
He is, a young black man, grew up without his father
And now it is falls into his hands, to protect his mother
'Cause if he doesn’t, well then who will, his older brother lives in fear
Of everything, especially, trying to fill his father’s shoes
Respectively, they go to extremes, of masculine and feminine
Chasing dreams, but they keep on falling
'Cause they don’t know no balance
When will they learn, to come back to the middle
You must take the good with the bad, and you might hit the wall
Sometimes you’ll fly and sometimes you’ll fall
There isn’t any way, to avoid the pain
But it’s getting burned, that’s how you will learn
To come back to the middle
Needing to protect your self now that is just a part of life
If you let your fears keep you from flying, you will never reach your height
To get to the top you must come back to the middle
When will we learn, to come back to the middle
Come back to the middle, Come back to the middle
Don’t make no mind about falling down
'Cause it’s when you’re in that valley
You can see both sides more clearly
Come back to the middle

Back To The Middle (traduzione)

Ha venticinque anni, ha trascorso più della metà della sua vita
Così paura di dire la sua opinione, è un vero peccato
Perché ha una mente brillante
E ora che è stata introdotta alla fiducia
Non vede, che è al limite dell'arroganza
Quando imparerà, a tornare a metà
Lui è un giovane nero, cresciuto senza suo padre
E ora è nelle sue mani, per proteggere sua madre
Perché se non lo fa, beh, allora chi lo farà, suo fratello maggiore vive nella paura
Di tutto, soprattutto, cercando di riempire le scarpe di suo padre
Rispettivamente, vanno agli estremi, del maschile e del femminile
Inseguono i sogni, ma continuano a cadere
Perché non conoscono equilibrio
Quando impareranno, a tornare a metà
Devi prendere il buono con il cattivo e potresti sbattere contro il muro
A volte volerai e a volte cadrai
Non c'è alcun modo per evitare il dolore
Ma si sta bruciando, ecco come imparerai
Per tornare al mezzo
La necessità di proteggersi ora che è solo una parte della vita
Se lasci che le tue paure ti impediscano di volare, non raggiungerai mai la tua altezza
Per arrivare in cima devi tornare al centro
Quando impareremo, a tornare al centro
Torna al mezzo, Torna al mezzo
Non preoccuparti di cadere
Perché è quando sei in quella valle
Puoi vedere entrambi i lati più chiaramente
Torna al mezzo