Traduzione del testo della canzone Human Tornado - Anthony Rapp

Human Tornado (originale)

Before you know it, there she is
Running up on you like a fast gin fizz
Throwing away every goddamn care
Next thing you know she’ll be doubling your dare
Nothing’s gonna stop this little girl, from tearing up the whole great
ass-kicking world
She’s a dynamic, acrobatic, instamatic human tornado
She’ll rip through your room, she’s a human tornado
She’ll cut through your gloom, she’s a human tornado
She’ll forecast your doom, she’s a human tornado
And now she’s giving you a heart attack
And you don’t know if you can pick up her slack
You toss and turn every night and day
She came into your dreams and now you’ve gotta pay
She’s a neverstopping, bare hopping, Power-shopping human tornado
She’ll turn on your lights, she’s a human tornado
She’ll read you your rights, she’s a human tornado
She’ll twist up you kites, she’s a human tornado
She’ll blow you around, she’s a human tornado
She’ll wipe off your frown, she’s a human tornado
She’ll never come down, she’s a human tornado
She’ll derail your train, she’s a human tornado
She’ll cure your migraine, she’s a human tornado
She’ll unclog your drain, she’s a human tornado
She’ll ransack your heart, she’s a human tornado
She’ll make you feel smart, she’s a human tornado
She’ll sell all your art, she’s a human tornado
She’ll forget your name, she’s a human tornado
She’ll win at your game, she’s a human tornado
She’s one righteous dame, she’s a human tornado

(traduzione)

Prima che tu te ne accorga, eccola lì
Correndo su di te come un gin fizz veloce
Buttando via ogni dannata cura
La prossima cosa che sai che raddoppierà la tua sfida
Niente impedirà a questa ragazzina di fare a pezzi tutto alla grande
mondo da calci in culo
È un tornado umano dinamico, acrobatico e istantaneo
Attraverserà la tua stanza, è un tornado umano
Lei taglierà la tua tristezza, è un tornado umano
Prevede il tuo destino, è un tornado umano
E ora ti sta facendo venire un attacco di cuore
E non sai se puoi recuperare il suo allentamento
Ti giri e ti rigiri ogni notte e giorno
È entrata nei tuoi sogni e ora devi pagare
È un tornado umano inarrestabile, saltellante, che fa acquisti energetici
Accenderà le tue luci, è un tornado umano
Ti leggerà i tuoi diritti, è un tornado umano
Ti farà girare aquiloni, è un tornado umano
Ti farà saltare in aria, è un tornado umano
Ti spazzerà via il cipiglio, è un tornado umano
Non scenderà mai, è un tornado umano
Farà deragliare il tuo treno, è un tornado umano
Curerà la tua emicrania, è un tornado umano
Sbloccherà il tuo scarico, è un tornado umano
Saccheggerà il tuo cuore, è un tornado umano
Ti farà sentire intelligente, è un tornado umano
Venderà tutta la tua arte, è un tornado umano
Dimenticherà il tuo nome, è un tornado umano
Vincerà al tuo gioco, è un tornado umano
È una donna virtuosa, è un tornado umano