Traduzione del testo della canzone Now I Know - Anthony Rapp

Now I Know (originale)

I woke up to see your face again, I woke up to see
You had spent the night again with me
I never thought we’d be like this again, never though we’d be
Then you came back to me
Chorus: And now I know I should’ve never let you go
And now I know I’ve always loved you
And you are so much more than I deserve
I want you to know that now I know
After all this time you probably felt safer on your own
But I was never better off alone
You probably thought that I’d forgotten you, probably thought that I
Couldn’t see you out of the corner of my eye
I thought that I knew what you wouldn’t do
I thought that I knew everything and more
(repeat chorus x2)

(traduzione)

Mi svegliai per vedere di nuovo la tua faccia, mi svegliai per vedere
Avevi passato di nuovo la notte con me
Non avrei mai pensato che saremmo stati di nuovo così, mai pensato che lo saremmo stati
Poi sei tornato da me
Ritornello: E ora so che non avrei mai dovuto lasciarti andare
E ora so di averti sempre amato
E tu sei molto più di quanto merito
Voglio che tu sappia che ora lo so
Dopo tutto questo tempo probabilmente ti sei sentito più al sicuro da solo
Ma non sono mai stato meglio da solo
Probabilmente pensavi che ti avessi dimenticato, probabilmente pensavi che io
Non riuscivo a vederti con la coda dell'occhio
Pensavo di sapere cosa non avresti fatto
Pensavo di sapere tutto e di più
(ripetere il ritornello x2)