Traduzione del testo della canzone Then Again - Anthony Rapp

Then Again (originale)

She never really ever wanted him to stay, he only really ever wanted her to play
The games he threw her way day after day
She though she could, but then again, maybe she misunderstood, but then again,
but then again
He never really ever thought he could quit, she tried to see what she could get
out of it
They weren’t at all a perfect fit, until they split
He though he could love her, but then again, she had blown his cover,
but then again
They both had, a few tricks up their sleeves, they both reached a stalemate to
see which one of them would be the first to win or first one to leave
They thought they could, but then again, maybe they misunderstood,
but then again, now they’re both alone, but then again
They just can’t stop reaching for the phone, but then again, but then again,
but then again, but then again

(traduzione)

Lei non ha mai veramente voluto che lui rimanesse, lui voleva solo che lei giocasse
I giochi che le lanciava giorno dopo giorno
Pensava di poterlo fare, ma poi di nuovo, forse ha frainteso, ma poi di nuovo,
ma poi di nuovo
Lui non ha mai veramente pensato di poter smettere, lei ha cercato di vedere cosa poteva ottenere
fuori di esso
Non si adattavano affatto, fino a quando non si sono separati
Lui pensava di poterla amare, ma poi di nuovo, lei aveva fatto saltare la sua copertura,
ma poi di nuovo
Entrambi avevano, qualche asso nella manica, a cui entrambi hanno raggiunto una situazione di stallo
vedere quale di loro sarebbe il primo a vincere o il primo ad andarsene
Pensavano di poterlo fare, ma poi di nuovo, forse hanno frainteso,
ma poi di nuovo, ora sono entrambi soli, ma poi di nuovo
Non riescono proprio a smettere di cercare il telefono, ma poi di nuovo, ma poi di nuovo,
ma poi di nuovo, ma poi di nuovo