Traduzione del testo della canzone What You Own - Adam Pascal, Anthony Rapp

What You Own (originale)

Don’t breathe too deep
Don’t think all day
Dive into work
Drive the other way
That drip of hurt
That pint of shame
Goes away
Just play the game
You’re living in America
At the end of the millenium
You’re living in America
Leave your conscience at the tone
And when you’re living in America
At the end of the millenium
You’re what you own
The filmmaker cannot see
And the songwriter cannot hear
Yet I see Mimi everywhere
Angel’s voice is in my ear
Just tighten those shoulders
Just clench your jaw til you frown
Just don’t let go Or you may drown
You’re living in America
At the end of the millenium
You’re living in America
Where it’s like the twilight zone
And when you’re living in America
At the end of the millenium
You’re what you own
So I own not a notion
I escape an ape content
I don’t own emotion- I rent
What was it about that night
What was it about that night
Connection- In an isolating age
For once the shadows gave way to light
For once the shadows gave way to light
For once I didn’t disengage
Angel- I hear you- I hear it I see it- I see it My song!
Alexi- Mark One song-glory
Call me a hypocrite Mimi
I need to finish my Own film Your Eyes
I quit!
Dying in America
At the end of the millenium
We’re dying in America
To come into our own
And when you’re dying in America
At the end of the millenium
You’re not alone
I’m not alone
I’m not alone

(traduzione)

Non respirare troppo profondamente
Non pensare tutto il giorno
Tuffati nel lavoro
Guida dall'altra parte
Quella goccia di ferita
Quella pinta di vergogna
Va via
Basta giocare
Stai vivendo in America
Alla fine del millennio
Stai vivendo in America
Lascia la tua coscienza al tono
E quando vivi in America
Alla fine del millennio
Sei ciò che possiedi
Il regista non può vedere
E il cantautore non può sentire
Eppure vedo Mimi ovunque
La voce di Angel è nel mio orecchio
Stringi solo quelle spalle
Stringi la mascella finché non ti arrabbi
Non lasciarti andare o potresti affogare
Stai vivendo in America
Alla fine del millennio
Stai vivendo in America
Dove è come la zona crepuscolare
E quando vivi in America
Alla fine del millennio
Sei ciò che possiedi
Quindi non possiedo una nozione
Fuggo da un contenuto di scimmia
Non possiedo emozioni: affitto
Di cosa si trattava quella notte
Di cosa si trattava quella notte
Connessione: in un'età di isolamento
Per una volta le ombre hanno lasciato il posto alla luce
Per una volta le ombre hanno lasciato il posto alla luce
Per una volta non mi sono disimpegnato
Angelo- Ti ascolto- Lo ascolto lo vedo- Lo vedo La mia canzone!
Alexi- Mark One canzone-gloria
Chiamami un ipocrita Mimì
Ho bisogno di finire il mio film Your Eyes
Ho smesso!
Morire in America
Alla fine del millennio
Stiamo morendo in America
Per entrare nel nostro
E quando stai morendo in America
Alla fine del millennio
Non sei solo
Non sono solo
Non sono solo