Traduzione del testo della canzone Out Out Damn Spot - Anthony Rapp

Out Out Damn Spot (originale)

Out Out Damn Spot John’s conscience would return to him in time
John lived a lie, a lie that started out white and benign
If you wanna know the truth about my life it’s a mess it’s a mess it’s a mess
it’s a mess
If you wanna know the truth about my life I confess I confess I confess I
confess
If you wanna know the truth about my life it’s in disarray
I wish you met me earlier than today
John checked his hat, his coat, his mind, and somehow now the ticket stub he
cannot find
John only dabbled, he babbled, and somewhat unraveled
He never really looked me in the eye
If you wanna know the truth about my life it’s a sham it’s a sham it’s a sham
it’s a sham
If you wanna know the truth about my life it’s a sham it’s a sham it’s a sham
If you wanna know the truth about the truth it’s a scam it’s a scam it’s scam
it’s a scam
I wish you met me earlier when I was outside and I was feeding the pigeons,
they were flying around, it was really pretty outside
Where did my friends go?
It seemed some nights I had so many
Where did my ends go?
It seems I used to make them meet but now I’m so incomplete, when the snow
turned to sleet
If you wanna know the truth about my life it’s a mess it’s a mess it’s a mess
it’s a mess
If you wanna know the truth about my life it’s a mess it’s a mess it’s a mess
If you wanna know the truth about my life I confess I confess I confess I
confess
If you wanna know the truth about my life it’s a sham it’s a sham it’s a sham
If you wanna know the truth about my life it’s a scam it’s a scam it’s a scam
it’s a scam
If you wanna know the truth about my life it’s a wreck it’s a wreck it’s a wreck
If you wanna know the truth about my life I’m in check I’m in check I’m in
check I’m in check
Where did my friends go?
Where did my friends go?
Where did my friends go?

(traduzione)

Out Out Damn Spot La coscienza di John sarebbe tornata a lui col tempo
John ha vissuto una bugia, una bugia che è iniziata in modo bianco e benigno
Se vuoi sapere la verità sulla mia vita è un casino è un casino è un casino
è un casino
Se vuoi sapere la verità sulla mia vita, confesso, confesso, confesso
confessare
Se vuoi sapere la verità sulla mia vita, è allo sbando
Vorrei che tu mi incontrassi prima di oggi
John controllò il suo cappello, il suo cappotto, la sua mente, e in qualche modo ora la matrice del biglietto lui
non può trovare
John si è solo dilettato, ha balbettato e si è in qualche modo disfatto
Non mi ha mai guardato davvero negli occhi
Se vuoi sapere la verità sulla mia vita è una farsa è una farsa è una farsa
è una finzione
Se vuoi sapere la verità sulla mia vita è una farsa è una farsa è una farsa
Se vuoi sapere la verità sulla verità è una truffa è una truffa è una truffa
è una truffa
Vorrei che tu mi conoscessi prima quando ero fuori e stavo dando da mangiare ai piccioni,
volavano in giro, era davvero carino fuori
Dove sono andati i miei amici?
Sembrava che alcune sere ne avessi così tante
Dove sono finite le mie estremità?
Sembra che prima li facessi incontrare, ma ora sono così incompleto, quando la neve
trasformato in nevischio
Se vuoi sapere la verità sulla mia vita è un casino è un casino è un casino
è un casino
Se vuoi sapere la verità sulla mia vita è un casino è un casino è un casino
Se vuoi sapere la verità sulla mia vita, confesso, confesso, confesso
confessare
Se vuoi sapere la verità sulla mia vita è una farsa è una farsa è una farsa
Se vuoi sapere la verità sulla mia vita è una truffa è una truffa è una truffa
è una truffa
Se vuoi sapere la verità sulla mia vita è un relitto è un relitto è un relitto
Se vuoi sapere la verità sulla mia vita, sono sotto controllo, sono sotto controllo, sono dentro
check Sono sotto controllo
Dove sono andati i miei amici?
Dove sono andati i miei amici?
Dove sono andati i miei amici?