Traduzione del testo della canzone Room To Breathe - Anthony Rapp

Room To Breathe (originale)

I still take you to bed, but it’s the you I face instead
Where I use every word I never said to crack you open
There was barely room to breathe
Getting the skeptic to beleive that the goal wasn’t to leave one of us broken
If it’s true nothing gets close to you for fear of melting down
Then I’ve become the chosen one, an example for the crowd
Your star is due for shooting and I’ll be watching the night sky
In hopes by then what binds us has come untied
I’m the tune of a lesser band
Sea legs on dry land
Thinking how you foreited your hand to keep us from winning
I watch them orbiting around you now, just like you showed them how
And you reach out like the hand of God, a tap will keep them spinning
If it’s true they flock to you without your shepards call
For change just let them range and see how far you fall
Your star is due for shooting and I’ll be watching the night sky
In hopes that soon what binds us will come untied
Can I take it back?
Can I take it back now?
It’s what the loss of our friends brings
It’s in the way you held my strings
It’s now all the little things I can’t help but down
Sometimes I wish I’d never known just how brilliantly you shown
Right before you threw the stone to cast me out

(traduzione)

Ti porto ancora a letto, ma invece è te che affronto
Dove uso ogni parola che non ho mai detto per aprirti
C'era a malapena spazio per respirare
Far credere allo scettico che l'obiettivo non era quello di lasciare uno di noi a pezzi
Se è vero niente ti si avvicina per paura di sciogliersi
Poi sono diventato il prescelto, un esempio per la folla
La tua stella sta per scattare e io guarderò il cielo notturno
Nella speranza a quel punto ciò che ci lega si è sciolto
Sono la melodia di una band minore
Gambe di mare sulla terraferma
Pensando a come hai perso la tua mano per impedirci di vincere
Li guardo orbitare intorno a te ora, proprio come hai mostrato loro
E ti allunghi come la mano di Dio, un tocco li farà girare
Se è vero, vengono da te senza che i tuoi pastori ti chiamino
Per il cambiamento, lasciali andare e guarda quanto cadi
La tua stella sta per scattare e io guarderò il cielo notturno
Nella speranza che presto ciò che ci lega si sleghi
Posso riprenderlo indietro?
Posso riprenderlo ora?
È ciò che porta la perdita dei nostri amici
È nel modo in cui hai tenuto i miei fili
Ora sono tutte le piccole cose che non posso fare a meno di eliminare
A volte vorrei non aver mai saputo quanto hai mostrato brillantemente
Proprio prima che tu lanciassi la pietra per scacciarmi