Traduzione del testo della canzone Only - Anthrax

Only (originale)

Everything is perfect
Everything is sick, and that’s it
You can’t tell me to stop it
You can’t tell me not to quit
And that’s it
Revolve around yourself
It’s you and no-one else
Hard for me to stay
Swinging moods that change
Calmness to deranged
Unpredictable, unpredictable
You would see if
Only
You hadn’t taken things out of my hands
Only
You never wanted to understand
Clashing ways to live here
Compromise for me
I’m at both ends of the spectrum
You’re somewhere in the between
Ah, come clean
Revolve around yourself
It’s you and no-one else
Hard for me to stay
Swinging moods that change
Calmness to deranged
Unpredictable, unpredictable
You would see if
Only
You hadn’t taken things out of my hands
Only
You never wanted to understand
Only
You hadn’t taken things out of my hands
Only
You never wanted to understand
Only
You hadn’t taken things out of my hands
Only
You never wanted to understand
Crucified, only
Terrified, you hadn’t taken things
Sacrifice, out of my hands
My whole life, my whole life
Only, my whole life
You never wanted, my whole life
To understand, my whole life
If only, if only
If only, if only
I can’t contain myself
I can’t contain myself
I just can’t take myself

Only (traduzione)

Tutto è perfetto
Tutto è malato, e basta
Non puoi dirmi di smetterla
Non puoi dirmi di non smettere
E questo è tutto
Ruota intorno a te stesso
Sei tu e nessun altro
Difficile per me restare
Stati d'animo oscillanti che cambiano
Dalla calma allo squilibrato
Imprevedibile, imprevedibile
Vedresti se
Solo
Non avevi preso le cose dalle mie mani
Solo
Non hai mai voluto capire
Modi contrastanti di vivere qui
Compromesso per me
Sono a entrambe le estremità dello spettro
Sei da qualche parte nel mezzo
Ah, vieni pulito
Ruota intorno a te stesso
Sei tu e nessun altro
Difficile per me restare
Stati d'animo oscillanti che cambiano
Dalla calma allo squilibrato
Imprevedibile, imprevedibile
Vedresti se
Solo
Non avevi preso le cose dalle mie mani
Solo
Non hai mai voluto capire
Solo
Non avevi preso le cose dalle mie mani
Solo
Non hai mai voluto capire
Solo
Non avevi preso le cose dalle mie mani
Solo
Non hai mai voluto capire
Crocifisso, solo
Terrorizzato, non avevi preso le cose
Sacrificio, fuori dalle mie mani
Tutta la mia vita, tutta la mia vita
Solo, tutta la mia vita
Non hai mai voluto, per tutta la mia vita
Per capire, tutta la mia vita
Se solo, se solo
Se solo, se solo
Non riesco a contenermi
Non riesco a contenermi
Non riesco proprio a sopportarmi