Traduzione del testo della canzone A.I.R. - Anthrax

A.I.R. (originale)

Young and free, something you’ll never be
A childhood’s end, it’s lunacy
Pure dictation, they don’t listen
And you’re just waiting for what you’re missing
Welcome to your nightmare
You just can’t walk away
It’s time for you to choose your fate
You just can’t let it lay
Welcome to our nightmare
Your whole life’s on the way, today
You’re no good, misunderstood
All their hopes and visions
Of what they want you to be
Crucial times, made up minds
So high and mighty
Though much too blind to see
Who are you gonna live your life for?
Conformity will trap you like a locked door
Independence means owning your decisions
Authority will put your soul in prison
Welcome to your nightmare
You just can’t walk away
It’s time for you to choose your fate
You just can’t let it lay
Welcome to our nightmare
Your whole life’s on the way, today
You’re no good, misunderstood
All their hopes and visions
Of what they want you to be
Crucial times, made up minds
So high and mighty
Though much too blind to see
Fight or go insane, there’s no-one else to blame
Stop their influence, you can’t give them a chance
Break right through the wall that separates us all
Start your second life without their hands in sight
You got your pride
You got your visions
Don’t subside, don’t ever give in, no
Don’t compromise, just keep on grinning
The games they play
You just keep on winning
Keep on winning, keep on winning
Keep on winning

A.I.R. (traduzione)

Giovane e libero, qualcosa che non sarai mai
La fine di un'infanzia, è follia
Puro dettato, non ascoltano
E stai solo aspettando quello che ti manca
Benvenuto nel tuo incubo
Non puoi andartene
È tempo che tu scelga il tuo destino
Non puoi lasciarlo riposare
Benvenuto nel nostro incubo
Tutta la tua vita è in arrivo, oggi
Non sei bravo, incompreso
Tutte le loro speranze e visioni
Di ciò che vogliono che tu sia
Tempi cruciali, deciso
Così alto e potente
Anche se troppo cieco per vedere
Per chi vivrai la tua vita?
La conformità ti intrappola come una porta chiusa a chiave
Indipendenza significa possedere le tue decisioni
L'autorità metterà la tua anima in prigione
Benvenuto nel tuo incubo
Non puoi andartene
È tempo che tu scelga il tuo destino
Non puoi lasciarlo riposare
Benvenuto nel nostro incubo
Tutta la tua vita è in arrivo, oggi
Non sei bravo, incompreso
Tutte le loro speranze e visioni
Di ciò che vogliono che tu sia
Tempi cruciali, deciso
Così alto e potente
Anche se troppo cieco per vedere
Combatti o impazzisci, non c'è nessun altro da incolpare
Ferma la loro influenza, non puoi dar loro una possibilità
Sfonda il muro che ci separa tutti
Inizia la tua seconda vita senza che le loro mani siano in vista
Hai il tuo orgoglio
Hai le tue visioni
Non mollare, non cedere mai, no
Non scendere a compromessi, continua a sorridere
I giochi che fanno
Continui a vincere
Continua a vincere, continua a vincere
Continua a vincere