Traduzione del testo della canzone Indians - Anthrax

Indians (originale)

We all see in black and white
When it comes to someone else’s fight
No one ever gets involved
Apathy can never solve
Forced out, brave and mighty
Stolen land, they can’t fight it
Hold on to pride and tradition
Even though they know
How much their lives are really missing
We’re dissing them
On reservations
A hopeless situation
Respect is something that you earn
Our Indian brothers' getting burned
Original American
Turned into a second class citizen
Forced out, brave and mighty
Stolen land, they can’t fight it
Hold on to pride and tradition
Even though they know
How much their lives are really missing
We’re dissing them
On reservations
A hopeless situation
Cry for the Indians
Die for the Indians
Cry for the Indians
Cry, cry, cry for the Indians
Love the land and fellow man
Peace is what we strive to have
Some folks have none of this
Hatred and prejudice
Forced out, brave and mighty
Stolen land, they can’t fight it
Hold on to pride and tradition
Even though they know
How much their lives are really missing
We’re dissing them
On reservations and, yeah
A hopeless situation
Cry for the Indians
Die for the Indians
Cry for the Indians
Cry, cry, cry for the Indians
War dance
Territory, it’s just the body of the nation
The people that inhabit it make its configuration
Prejudice, something we all can do without
Flag of many colors is what this land’s all about
We all see in black and white
When it comes to someone else’s fight
No one ever gets involved, no one
Apathy can never solve
Forced out, brave and mighty
Stolen land, they can’t fight it
Hold on to pride and tradition
Even though they know
How much their lives are really missing
We’re dissing them
On reservations and, yeah
A hopeless situation
Cry for the Indians
Die for the Indians
Cry for the Indians
Cry, cry, cry for the Indians
Yeah

Indians (traduzione)

Vediamo tutti in bianco e nero
Quando si tratta della lotta di qualcun altro
Nessuno viene mai coinvolto
L'apatia non può mai risolvere
Forzato, coraggioso e potente
Terra rubata, non possono combatterla
Mantieni l'orgoglio e la tradizione
Anche se lo sanno
Quanto manca davvero alle loro vite
Li stiamo disdegnando
Su prenotazione
Una situazione senza speranza
Il rispetto è qualcosa che guadagni
I nostri fratelli indiani si stanno bruciando
Originale americano
Trasformato in un cittadino di seconda classe
Forzato, coraggioso e potente
Terra rubata, non possono combatterla
Mantieni l'orgoglio e la tradizione
Anche se lo sanno
Quanto manca davvero alle loro vite
Li stiamo disdegnando
Su prenotazione
Una situazione senza speranza
Piangi per gli indiani
Muori per gli indiani
Piangi per gli indiani
Piangi, piangi, piangi per gli indiani
Ama la terra e il prossimo
La pace è ciò che ci sforziamo di avere
Alcune persone non hanno nulla di tutto questo
Odio e pregiudizio
Forzato, coraggioso e potente
Terra rubata, non possono combatterla
Mantieni l'orgoglio e la tradizione
Anche se lo sanno
Quanto manca davvero alle loro vite
Li stiamo disdegnando
Su prenotazione e, sì
Una situazione senza speranza
Piangi per gli indiani
Muori per gli indiani
Piangi per gli indiani
Piangi, piangi, piangi per gli indiani
Danza di guerra
Territorio, è solo il corpo della nazione
Le persone che lo abitano ne fanno la configurazione
Il pregiudizio, qualcosa di cui tutti possiamo fare a meno
Bandiera di molti colori è l'essenza di questa terra
Vediamo tutti in bianco e nero
Quando si tratta della lotta di qualcun altro
Nessuno viene mai coinvolto, nessuno
L'apatia non può mai risolvere
Forzato, coraggioso e potente
Terra rubata, non possono combatterla
Mantieni l'orgoglio e la tradizione
Anche se lo sanno
Quanto manca davvero alle loro vite
Li stiamo disdegnando
Su prenotazione e, sì
Una situazione senza speranza
Piangi per gli indiani
Muori per gli indiani
Piangi per gli indiani
Piangi, piangi, piangi per gli indiani
Sì