Testi di Madhouse - Anthrax

Madhouse (originale)

White coats to bind me, out of control
I live alone inside my mind
World of confusion, air filled with noise
Who says that my life’s such a crime?
Trapped, in this nightmare I wish I’d wake
As my whole life begins to shake
Four walls, surround me an empty gaze
I can’t find my way out of this maze
'Cause I don’t care fall in, fall out
Gone without a doubt, help me
Can’t take the blame
They don’t feel the shame
It’s a madhouse
Or so they claim
It’s a madhouse
Am I insane?
My fears behind me, what can I do
My dreams haunt my sleep at night
Oh no, won’t learn the lesson, white fills my eyes
And only then they see the light
Trapped, in this nightmare I wish I’d wake
As my whole life begins to shake
Four walls, surround me an empty gaze
I can’t find my way out of this maze
'Cause I don’t care fall in, fall out
Gone without a doubt, help me
Can’t take the blame
They don’t feel the shame
It’s a madhouse
Or so they claim
It’s a madhouse
Am I insane?
Trapped, in this nightmare I wish I’d wake
As my whole life begins to shake
Four walls, surround me an empty gaze
I can’t find my way out of this maze
'Cause I don’t care fall in, fall out
Gone without a doubt, help me
Can’t take the blame
They don’t feel the shame
It’s a madhouse
Or so they claim
It’s a madhouse
Am I insane?
Mad, madhouse, mad, mad, mad, madhouse

(traduzione)

Camici bianchi per legarmi, fuori controllo
Vivo da solo nella mia mente
Mondo di confusione, aria piena di rumore
Chi dice che la mia vita è un tale crimine?
Intrappolato, in questo incubo vorrei svegliarmi
Mentre tutta la mia vita inizia a tremare
Quattro mura, mi circondano uno sguardo vuoto
Non riesco a trovare la mia via d'uscita da questo labirinto
Perché non mi interessa cadere, cadere
Andato senza dubbio, aiutami
Non posso prendermi la colpa
Non provano vergogna
È un manicomio
O così affermano
È un manicomio
Sono pazzo?
Le mie paure dietro di me, cosa posso fare
I miei sogni perseguitano il mio sonno di notte
Oh no, non imparerò la lezione, il bianco riempie i miei occhi
E solo allora vedono la luce
Intrappolato, in questo incubo vorrei svegliarmi
Mentre tutta la mia vita inizia a tremare
Quattro mura, mi circondano uno sguardo vuoto
Non riesco a trovare la mia via d'uscita da questo labirinto
Perché non mi interessa cadere, cadere
Andato senza dubbio, aiutami
Non posso prendermi la colpa
Non provano vergogna
È un manicomio
O così affermano
È un manicomio
Sono pazzo?
Intrappolato, in questo incubo vorrei svegliarmi
Mentre tutta la mia vita inizia a tremare
Quattro mura, mi circondano uno sguardo vuoto
Non riesco a trovare la mia via d'uscita da questo labirinto
Perché non mi interessa cadere, cadere
Andato senza dubbio, aiutami
Non posso prendermi la colpa
Non provano vergogna
È un manicomio
O così affermano
È un manicomio
Sono pazzo?
Matto, manicomio, matto, matto, matto, manicomio